call-utils: inline call_new_with_streams()