individual-menu: use the proper persona in submenus