Updated Indonesian translation

diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 588dd23d841e6bb7c0928870706e07da08310891..b7624f0ecebda822940b15aa6d82b57df1767484 100644 (file)
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: empathy master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=empathy&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
 "Project-Id-Version: empathy master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=empathy&keywords=I18N+L10N&component=General\n"

-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 11:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-19 10:31+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-27 08:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-27 19:37+0700\n"

 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: GNOME Indonesian Translation Team <gnome@i15n.org>\n"
 "Language: id\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: GNOME Indonesian Translation Team <gnome@i15n.org>\n"
 "Language: id\n"


@@ -766,6 +766,7 @@ msgid "Internal error"
 msgstr "Galat internal"
 
 #: ../libempathy/empathy-utils.c:497
 msgstr "Galat internal"
 
 #: ../libempathy/empathy-utils.c:497

+#: ../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:30

 msgid "People Nearby"
 msgstr "Orang-orang Berada di Sekitar"
 
 msgid "People Nearby"
 msgstr "Orang-orang Berada di Sekitar"
 


@@ -1642,7 +1643,7 @@ msgstr "%s sekarang dikenal sebagai %s"
 #. * we get the new handler.
 #: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2989 ../src/empathy-call-window.c:1467
 #: ../src/empathy-call-window.c:1517 ../src/empathy-call-window.c:2570
 #. * we get the new handler.
 #: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2989 ../src/empathy-call-window.c:1467
 #: ../src/empathy-call-window.c:1517 ../src/empathy-call-window.c:2570

-#: ../src/empathy-event-manager.c:1166
+#: ../src/empathy-call-window.c:2876 ../src/empathy-event-manager.c:1166

 msgid "Disconnected"
 msgstr "Terputus"
 
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Terputus"
 


@@ -2964,6 +2965,15 @@ msgstr "Barat"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnam"
 
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnam"
 

+#: ../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:29
+#| msgid "Contacts"
+msgid "Top Contacts"
+msgstr "Kontak Top"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:31
+msgid "Ungrouped"
+msgstr "Grup dilebur"
+

 #: ../nautilus-sendto-plugin/empathy-nautilus-sendto.c:231
 msgid "No error message"
 msgstr "Tidak ada pesan kesalahan"
 #: ../nautilus-sendto-plugin/empathy-nautilus-sendto.c:231
 msgid "No error message"
 msgstr "Tidak ada pesan kesalahan"


@@ -3287,29 +3297,29 @@ msgstr "Alamat IP dari grup multicast"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tidak Diketahui"
 
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tidak Diketahui"
 

-#: ../src/empathy-call-window.c:2868
+#: ../src/empathy-call-window.c:2874

 msgid "On hold"
 msgstr "Ditahan"
 
 msgid "On hold"
 msgstr "Ditahan"
 

-#: ../src/empathy-call-window.c:2870
+#: ../src/empathy-call-window.c:2878

 msgid "Mute"
 msgstr "Bisu"
 
 msgid "Mute"
 msgstr "Bisu"
 

-#: ../src/empathy-call-window.c:2872
+#: ../src/empathy-call-window.c:2880

 msgid "Duration"
 msgstr "Durasi"
 
 #. Translators: 'status - minutes:seconds' the caller has been connected
 msgid "Duration"
 msgstr "Durasi"
 
 #. Translators: 'status - minutes:seconds' the caller has been connected

-#: ../src/empathy-call-window.c:2875
+#: ../src/empathy-call-window.c:2883

 #, c-format
 msgid "%s — %d:%02dm"
 msgstr "%s — %d:%02dm"
 
 #, c-format
 msgid "%s — %d:%02dm"
 msgstr "%s — %d:%02dm"
 

-#: ../src/empathy-call-window.c:2971
+#: ../src/empathy-call-window.c:2979

 msgid "Technical Details"
 msgstr "Rincian Teknis"
 
 msgid "Technical Details"
 msgstr "Rincian Teknis"
 

-#: ../src/empathy-call-window.c:3010
+#: ../src/empathy-call-window.c:3018

 #, c-format
 msgid ""
 "%s's software does not understand any of the audio formats supported by your "
 #, c-format
 msgid ""
 "%s's software does not understand any of the audio formats supported by your "


@@ -3318,7 +3328,7 @@ msgstr ""
 "Perangkat lunak %s tidak memahami format audio apapun yang didukung oleh "
 "komputer Anda"
 
 "Perangkat lunak %s tidak memahami format audio apapun yang didukung oleh "
 "komputer Anda"
 

-#: ../src/empathy-call-window.c:3015
+#: ../src/empathy-call-window.c:3023

 #, c-format
 msgid ""
 "%s's software does not understand any of the video formats supported by your "
 #, c-format
 msgid ""
 "%s's software does not understand any of the video formats supported by your "


@@ -3327,7 +3337,7 @@ msgstr ""
 "Perangkat lunak %s tidak memahami format video apapun yang didukung oleh "
 "komputer Anda"
 
 "Perangkat lunak %s tidak memahami format video apapun yang didukung oleh "
 "komputer Anda"
 

-#: ../src/empathy-call-window.c:3021
+#: ../src/empathy-call-window.c:3029

 #, c-format
 msgid ""
 "Can't establish a connection to %s. One of you might be on a network that "
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't establish a connection to %s. One of you might be on a network that "


@@ -3336,25 +3346,25 @@ msgstr ""
 "Tidak dapat membuat sambungan ke %s. Salah satu dari Anda mungkin berada "
 "pada jaringan yang tidak mengizinkan koneksi langsung."
 
 "Tidak dapat membuat sambungan ke %s. Salah satu dari Anda mungkin berada "
 "pada jaringan yang tidak mengizinkan koneksi langsung."
 

-#: ../src/empathy-call-window.c:3027
+#: ../src/empathy-call-window.c:3035

 msgid "There was a failure on the network"
 msgstr "Ada kegagalan pada jaringan"
 
 msgid "There was a failure on the network"
 msgstr "Ada kegagalan pada jaringan"
 

-#: ../src/empathy-call-window.c:3031
+#: ../src/empathy-call-window.c:3039

 msgid ""
 "The audio formats necessary for this call are not installed on your computer"
 msgstr ""
 "Format audio yang diperlukan untuk panggilan ini tidak diinstal pada "
 "komputer Anda"
 
 msgid ""
 "The audio formats necessary for this call are not installed on your computer"
 msgstr ""
 "Format audio yang diperlukan untuk panggilan ini tidak diinstal pada "
 "komputer Anda"
 

-#: ../src/empathy-call-window.c:3034
+#: ../src/empathy-call-window.c:3042

 msgid ""
 "The video formats necessary for this call are not installed on your computer"
 msgstr ""
 "Format video yang diperlukan untuk panggilan ini tidak diinstal pada "
 "komputer Anda"
 
 msgid ""
 "The video formats necessary for this call are not installed on your computer"
 msgstr ""
 "Format video yang diperlukan untuk panggilan ini tidak diinstal pada "
 "komputer Anda"
 

-#: ../src/empathy-call-window.c:3046
+#: ../src/empathy-call-window.c:3054

 #, c-format
 msgid ""
 "Something unexpected happened in a Telepathy component. Please <a href=\"%s"
 #, c-format
 msgid ""
 "Something unexpected happened in a Telepathy component. Please <a href=\"%s"


@@ -3365,32 +3375,32 @@ msgstr ""
 "\"%s\">laporkan bug ini</a> dan melampirkan log yang dikumpulkan dari "
 "jendela 'Debug' dalam menu Bantuan."
 
 "\"%s\">laporkan bug ini</a> dan melampirkan log yang dikumpulkan dari "
 "jendela 'Debug' dalam menu Bantuan."
 

-#: ../src/empathy-call-window.c:3055
+#: ../src/empathy-call-window.c:3063

 msgid "There was a failure in the call engine"
 msgstr "Ada kegagalan dalam mesin panggilan"
 
 msgid "There was a failure in the call engine"
 msgstr "Ada kegagalan dalam mesin panggilan"
 

-#: ../src/empathy-call-window.c:3058
+#: ../src/empathy-call-window.c:3066

 msgid "The end of the stream was reached"
 msgstr "Akhir stream tercapai"
 
 msgid "The end of the stream was reached"
 msgstr "Akhir stream tercapai"
 

-#: ../src/empathy-call-window.c:3098
+#: ../src/empathy-call-window.c:3106

 msgid "Can't establish audio stream"
 msgstr "Tidak dapat membangun aliran audio"
 
 msgid "Can't establish audio stream"
 msgstr "Tidak dapat membangun aliran audio"
 

-#: ../src/empathy-call-window.c:3108
+#: ../src/empathy-call-window.c:3116

 msgid "Can't establish video stream"
 msgstr "Tidak bisa membangun aliran video"
 
 msgid "Can't establish video stream"
 msgstr "Tidak bisa membangun aliran video"
 

-#: ../src/empathy-call-window.c:3145
+#: ../src/empathy-call-window.c:3153

 #, c-format
 msgid "Your current balance is %s."
 msgstr "Pulsa Anda kini %s."
 
 #, c-format
 msgid "Your current balance is %s."
 msgstr "Pulsa Anda kini %s."
 

-#: ../src/empathy-call-window.c:3149
+#: ../src/empathy-call-window.c:3157

 msgid "Sorry, you don’t have enough credit for that call."
 msgstr "Maaf, Anda tak punya cukup pulsa untuk panggilan itu."
 
 msgid "Sorry, you don’t have enough credit for that call."
 msgstr "Maaf, Anda tak punya cukup pulsa untuk panggilan itu."
 

-#: ../src/empathy-call-window.c:3151
+#: ../src/empathy-call-window.c:3159

 msgid "Top Up"
 msgstr "Isi Ulang"
 
 msgid "Top Up"
 msgstr "Isi Ulang"