translation update

diff --git a/panikdb/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/panikdb/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 12e9ead99d6775589094be55e7f8d01a1c14de91..f9bfbd0eb9372f92ca57746b0a5ffb9e38e7bc86 100644 (file)
--- a/panikdb/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/panikdb/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ppanikdb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-22 09:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-22 15:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-22 16:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-22 16:07+0200\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@0d.be>\n"
 "Language-Team: french <fr@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Commentaire"
 msgid "PanikDB - record download"
 msgstr "PanikDB - téléchargement d’un enregistrement"
 
-#: regie/templates/regie-home.html:19
+#: regie/templates/regie-home.html:19 templates/registration/login.html:19
 msgid "Lost password?"
 msgstr "Mot de passe perdu ?"
 
@@ -135,6 +135,26 @@ msgstr "Recherche"
 msgid "Export as vCard"
 msgstr "Exporter en vCard"
 
+#: templates/base.html:49
+msgid "Home"
+msgstr "Accueil"
+
+#: templates/base.html:52
+msgid "See online"
+msgstr "Voir en ligne"
+
+#: templates/base.html:59
+msgid "Remove focus"
+msgstr "Retirer le focus"
+
+#: templates/base.html:61
+msgid "Set in focus"
+msgstr "Mettre en focus"
+
+#: templates/base.html:81
+msgid "Logout"
+msgstr "Déconnexion"
+
 #: templates/combo/latest-page-updates-cell.html:3
 msgid "Latest Page Updates"
 msgstr "Pages modifiées récemment"
@@ -267,6 +287,37 @@ msgstr "[SON]"
 msgid "[TOPIK]"
 msgstr "[TOPIK]"
 
+#: templates/registration/login.html:9
+msgid "Connection"
+msgstr "Connexion"
+
+#: templates/registration/login.html:12
+msgid ""
+"\n"
+"Welcome to the management interface for radio shows; once you are logged\n"
+"in you'll be able to edit your show details, add episodes and newsitems.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Bienvenue dans l'interface de gestion des émissions de la radio; après vous\n"
+"être identifié vous pourrez modifier les détails de votre émission et y\n"
+"ajouter de nouveaux épisodes et nouvelles actualités.\n"
+
+#: templates/registration/login.html:23
+msgid "Wrong password. Try again."
+msgstr "Mot de passe incorrect. Essayez encore."
+
+#: templates/registration/login.html:30
+msgid "Email or username"
+msgstr "Identifiant ou email"
+
+#: templates/registration/login.html:34
+msgid "Password"
+msgstr "Mot de passe"
+
+#: templates/registration/login.html:38
+msgid "Log In"
+msgstr "Me connecter"
+
 #: templates/registration/password_change_done.html:7
 msgid "Password change successful"
 msgstr "Le changement de mot de passe a réussi."
@@ -393,9 +444,6 @@ msgstr "Réinitialiser mon mot de passe"
 #~ msgid "Add"
 #~ msgstr "Ajouter"
 
-#~ msgid "Password"
-#~ msgstr "Mot de passe"
-
 #~ msgid "Please correct the error below."
 #~ msgid_plural "Please correct the errors below."
 #~ msgstr[0] "Veuillez corriger l'erreur ci-dessous."
@@ -414,6 +462,3 @@ msgstr "Réinitialiser mon mot de passe"
 
 #~ msgid "New password"
 #~ msgstr "Nouveau mot depasse"
-
-#~ msgid "Password (again)"
-#~ msgstr "Mot de passe (à nouveau)"