mark strings for translation

diff --git a/panikdb/templates/base.html b/panikdb/templates/base.html
index 4f2bf2581f3b17d092c2dc10618132a313a0398c..ecdfa3e906f30b8a0e49e803c0e6fa4465079f12 100644 (file)
--- a/panikdb/templates/base.html
+++ b/panikdb/templates/base.html
@@ -46,19 +46,19 @@
     {% endblock %}
 
     {% block more-user-links %}
-            <a href="{% url 'home' %}" class="icon-home-space">Accueil</a>
+            <a href="{% url 'home' %}" class="icon-home-space">{% trans "Home" %}</a>
             {% block online-url %}
             {% if object and object|online_url %}
-            <a href="{{ object|online_url }}" target="blank" class="icon-eye-open">Voir en ligne</a>
+            <a href="{{ object|online_url }}" target="blank" class="icon-eye-open">{% trans "See online" %}</a>
             {% endif %}
             {% endblock %}
             {% block manage-focus %}
             {% if object|can_focus or object|has_focus %}
             {% if perms.emissions.add_focus %}
             {% if object|has_focus %}
-            <a class="icon-pushpin" href="{{ object|unset_focus_url }}">Retirer le focus</a>
+            <a class="icon-pushpin" href="{{ object|unset_focus_url }}">{% trans "Remove focus" %}</a>
             {% else %}
-            <a class="icon-pushpin" href="{{ object|set_focus_url }}">Mettre en focus</a>
+            <a class="icon-pushpin" href="{{ object|set_focus_url }}">{% trans "Set in focus" %}</a>
             {% endif %}
             {% endif %}
             {% endif %}
@@ -78,7 +78,7 @@
     {% block user-links %}
     {% if request.user.is_authenticated %}
             <a class="icon-user-space" href="{% url 'profile-view' %}">{{ user.first_name }} {{ user.last_name }} ({{ user.username }})</a>
-            <a class="icon-signout" href="{% url 'logout' %}">Déconnexion</a>
+            <a class="icon-signout" href="{% url 'logout' %}">{% trans "Logout" %}</a>
     {% endif %}
     {% endblock %}
 

diff --git a/panikdb/templates/registration/login.html b/panikdb/templates/registration/login.html
index 16509a1d690694326846071401dd2983572b12fc..8e209ad1a3c2fd24f7565baa6f6f52e403efe66a 100644 (file)
--- a/panikdb/templates/registration/login.html
+++ b/panikdb/templates/registration/login.html
@@ -1,39 +1,41 @@
 {% extends "registration/base.html" %}
+{% load i18n %}
 
 {% block user-links %}{% endblock %}
 {% block bodyargs %}{{block.super}} class="login"{% endblock %}
 
 {% block content %}
 
-<h2>Connexion</h2>
+<h2>{% trans "Connection" %}</h2>
 
 <p>
-Bienvenue dans l'interface de gestion des émissions de la radio; après vous
-être identifié vous pourrez modifier les détails de votre émission et y ajouter
-de nouveaux épisodes et nouvelles actualités.
+{% blocktrans %}
+Welcome to the management interface for radio shows; once you are logged
+in you'll be able to edit your show details, add episodes and newsitems.
+{% endblocktrans %}
 </p>
 
 <p>
-<a href="{% url 'auth_password_reset' %}">Mot de passe perdu ?</a>
+<a href="{% url 'auth_password_reset' %}">{% trans "Lost password?" %}</a>
 </p>
 
 {% if form.errors %}
-<p>Mot de passe incorrect. Essayez encore.</p>
+<p>{% trans "Wrong password. Try again." %}</p>
 {% endif %}
 
 <form method="post" id="login-form" action="{% url 'auth_login' %}">
 {% csrf_token %}
 
 <p>
-  <label for="id_username">Identifiant</label>
+  <label for="id_username">{% trans "Email or username" %}</label>
   {{ form.username }}
 </p>
 <p>
-  <label for="id_password">Mot de passe</label>
+<label for="id_password">{% trans "Password" %}</label>
   {{ form.password }}
 </p>
 
-<button>Se connecter</button>
+<button>{% trans "Log In" %}</button>
 <input type="hidden" name="next" value="{{ next }}" />
 </form>