regie: enable translations in pige sendmail command

diff --git a/panikdb/regie/management/commands/pige_sendmails.py b/panikdb/regie/management/commands/pige_sendmails.py
index 0424052832ec0c94cb025eb8c3e289120d9b5b08..aca0acfb8dfe65ea2b623f20488dd67c06cbfb6c 100644 (file)
--- a/panikdb/regie/management/commands/pige_sendmails.py
+++ b/panikdb/regie/management/commands/pige_sendmails.py
@@ -8,13 +8,16 @@ from django.core.mail import send_mail
 from django.core.management.base import BaseCommand
 from django.template import loader
 from django.utils.timezone import now
+from django.utils import translation
 from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 
+
 from panikdb.regie.models import PigeEmailRequest
 
 
 class Command(BaseCommand):
     def handle(self, verbosity, **kwargs):
+        translation.activate(settings.LANGUAGE_CODE)
         pige_path = default_storage.path('pige')
         for email_request in PigeEmailRequest.objects.filter(status=''):
             download_path = os.path.join(pige_path, email_request.get_email_download_spec())