account-widget-irc: add translators comment on up/down tooltips

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=672608

diff --git a/libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui b/libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui
index b0c3012dd6b578c7a4132181c2762cbb12a471e1..6b7b4d23614cf5db1795b5899fbeebe9ef5a7def 100644 (file)
--- a/libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui
+++ b/libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui
@@ -214,7 +214,7 @@
                         </child>
                         <child>
                           <object class="GtkToolButton" id="button_up">
-                            <property name="tooltip-text" translatable="yes">Up</property>
+                            <property name="tooltip-text" translatable="yes" comments="Translators: tooltip on a 'Go Up' button used to sort IRC servers by priority">Up</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="receives_default">True</property>
@@ -226,7 +226,7 @@
                         </child>
                         <child>
                           <object class="GtkToolButton" id="button_down">
-                            <property name="tooltip-text" translatable="yes">Down</property>
+                            <property name="tooltip-text" translatable="yes" comments="Translators: tooltip on a 'Go Down' button used to sort IRC servers by priority">Down</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="receives_default">True</property>