-
-#~| msgid "Accounts"
-#~ msgid " Accounts"
-#~ msgstr " Konti"
-
-#~ msgid "Salut account is created"
-#~ msgstr "Salut konts ir izveidots"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Whether or not the Salut account has been created on the first Empathy "
-#~ "run."
-#~ msgstr "Vai Salut konts ir izveidots, pirmo reizi palaižot Empathy."
-
-#~ msgid "Hidden"
-#~ msgstr "Slēpts"
-
-#~| msgid "<b>Behavior</b>"
-#~ msgid "<b>Location</b>"
-#~ msgstr "<b>Vieta</b>"
-
-#~ msgid "Email:"
-#~ msgstr "E-pasts:"
-
-#~ msgid "Edit Custom Messages..."
-#~ msgstr "Labot pielāgotos ziņojumus..."
-
-#~ msgid "Show the accounts dialog"
-#~ msgstr "Rādīt kontu dialogu"
-
-#~ msgid "The error message was: <span style=\"italic\">%s</span>"
-#~ msgstr "Kļūdas ziņojums bija: <span style=\"italic\">%s</span>"
-
-#~| msgid "_Next Tab"
-#~ msgid "_Next"
-#~ msgstr "_Nākamais"
-
-#~ msgid "Add new"
-#~ msgstr "Jauns konts"
-
-#~ msgid "Cr_eate"
-#~ msgstr "Izv_eidot"
-
-#~| msgid "_Add Contact..."
-#~ msgid "_Add..."
-#~ msgstr "_Pievienot..."
-
-#~| msgid "Import"
-#~ msgid "_Import..."
-#~ msgstr "_Importēt..."
-
-#~ msgid "_Reuse an existing account"
-#~ msgstr "Atkā_rtoti izmantot esošu kontu"
-
-#~ msgid "_Contact"
-#~ msgstr "_Kontakts"
-
-#~ msgid "%s is offering you an invitation"
-#~ msgstr "%s jums piedāvā ielūgumu"
-
-#~ msgid "An external application will be started to handle it."
-#~ msgstr "Tiks palaista ārējā lietotne, lai ar to apietos."
-
-#~ msgid "You don't have the needed external application to handle it."
-#~ msgstr "Jums nav vajadzīgās ārējās lietotnes, lai ar to apietos."
-
-#~ msgid "No error specified"
-#~ msgstr "Kļūda netika norādīta"
-
-#~ msgid "Unknown error"
-#~ msgstr "Nezināma kļūda"
-
-#~| msgid "Join"
-#~ msgid "_Join..."
-#~ msgstr "_Pievienoties..."
-
-#~ msgid "_New Conversation..."
-#~ msgstr "Jau_na saruna..."
-
-#~ msgid "_Preferences"
-#~ msgstr "_Iestatījumi"
-
-#~ msgid "Unable to start application for service %s: %s"
-#~ msgstr "Nevar palaist lietotni servisam %s: %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "An invitation was offered for service %s, but you don't have the needed "
-#~ "application to handle it"
-#~ msgstr ""
-#~ "Tika piedāvāts ielūgums servisam %s, bet jums nav vajadzīgās lietotnes, "
-#~ "kura varētu to apieties"
-
-#~ msgid "Word"
-#~ msgstr "Vārds"
-
-#~ msgid "Spell Checker"
-#~ msgstr "Pareizrakstības pārbaudītājs"
-
-#~ msgid "_Information"
-#~ msgstr "_Informācija"
-
-#~ msgid "Presence"
-#~ msgstr "Klātbūtne"
-
-#~ msgid "S_erver:"
-#~ msgstr "S_erveris:"
-
-#~ msgctxt "file size"
-#~ msgid "Unknown"
-#~ msgstr "Nezināms"
-
-#~ msgctxt "remaining time"
-#~ msgid "Unknown"
-#~ msgstr "Nezināms"
-
-#~ msgid "Save file as..."
-#~ msgstr "Saglabāt failu kā..."