templates: mark home strings for translation

diff --git a/panikdb/templates/home.html b/panikdb/templates/home.html
index cc987e7954d90c1892f95823d8be975dffc18912..ff2b6563f039c5017a6f2d668e3f6e19e9f2a347 100644 (file)
--- a/panikdb/templates/home.html
+++ b/panikdb/templates/home.html
@@ -1,18 +1,19 @@
 {% extends "base.html" %}
+{% load i18n %}
 
 {% block bodyargs %}class="home"{% endblock %}
 
 {% block appbar %}
-<h2>Émissions</h2>
+<h2>{% trans "Emissions" %}</h2>
 <span class="actions">
 {% if perms.service_messages.change_message and not service_message.text %}
-<a href="{% url 'message-edit-view' pk=service_message.id %}">Définir un message de service</a>
+<a href="{% url 'message-edit-view' pk=service_message.id %}">{% trans "Define service message" %}</a>
 {% endif %}
 {% if perms.emissions.change_emission %}
-<a href="{% url 'emission-list' %}">Toutes les émissions</a>
-<a href="{% url 'news-list' %}">Toutes les actus</a>
+<a href="{% url 'emission-list' %}">{% trans "All emissions" %}</a>
+<a href="{% url 'news-list' %}">{% trans "All newsitems" %}</a>
 {% if perms.emissions.add_emission %}
-<a href="{% url 'emission-add' %}">Nouvelle émission</a>
+<a href="{% url 'emission-add' %}">{% trans "New emission" %}</a>
 {% endif %}
 {% endif %}
 </span>
@@ -21,19 +22,19 @@
 {% block more-user-links %}
 {{ block.super }}
 <a class="icon-wiki" href="/wiki/">Wiki</a>
-<a class="icon-regie" href="/regie/">Régie</a>
+<a class="icon-regie" href="/regie/">{% trans "Studio" %}</a>
 <a class="icon-forums" href="https://forums.radiopanik.org/">Forums</a>
-<a class="icon-members" href="{% url 'members-list-view' %}">Annuaire des membres</a>
+<a class="icon-members" href="{% url 'members-list-view' %}">{% trans "Members directory" %}</a>
 {% if perms.nonstop.add_track %}
-<a class="icon-music" href="{% url 'nonstop-quick-links' %}">Gestion nonstop</a>
+<a class="icon-music" href="{% url 'nonstop-quick-links' %}">{% trans "Nonstop management" %}</a>
 {% endif %}
 {% if perms.data.add_page %}
-<a class="icon-cms" href="{% url 'combo-manager-homepage' %}">Pages éditoriales</a>
+<a class="icon-cms" href="{% url 'combo-manager-homepage' %}">{% trans "Editorial pages" %}</a>
 {% endif %}
 {% if perms.newsletter.add_newsletter %}
-<a class="icon-newsletter" href="{% url 'newsletter-list' %}">Newsletters</a>
+<a class="icon-newsletter" href="{% url 'newsletter-list' %}">{% trans "Newsletters" %}</a>
 {% endif %}
-<a target="blank" href="http://stats.radiopanik.org/index.php?module=Login&action=logme&login=panikdb&password=d48fb8e3a453d965901339e6b020538f" class="icon-bar-chart">Statistiques</a>
+<a target="blank" href="http://stats.radiopanik.org/index.php?module=Login&action=logme&login=panikdb&password=d48fb8e3a453d965901339e6b020538f" class="icon-bar-chart">{% trans "Statistics" %}</a>
 {% endblock %}
 
 {% block content %}
@@ -50,7 +51,7 @@
 <div class="block {{service_message.style}}notice service-message">
   {{service_message.text|default:""|safe}}
   {% if perms.service_messages.change_message %}
-  <a class="edit-service-message" href="{% url 'message-edit-view' pk=service_message.id %}">Modifier le message de service</a>
+  <a class="edit-service-message" href="{% url 'message-edit-view' pk=service_message.id %}">{% trans "Edit service message" %}</a>
   {% endif %}
 </div>
 {% endif %}
@@ -59,16 +60,16 @@
 <div class="emission block">
 <h3><a href="{% url 'emission-view' slug=emission.slug %}">{{ emission.title }}</a></h3>
 
-<a class="button" href="{% url 'episode-add' emission_slug=emission.slug %}">Ajouter un épisode</a>
+<a class="button" href="{% url 'episode-add' emission_slug=emission.slug %}">{% trans "Add an episode" %}</a>
 
-<a class="button" href="{% url 'emission-newsitem-add' emission_slug=emission.slug %}">Ajouter une actu</a>
+<a class="button" href="{% url 'emission-newsitem-add' emission_slug=emission.slug %}">{% trans "Add a newsitem" %}</a>
 
-<a class="button" href="{% url 'emission-update' slug=emission.slug %}">Modifier le profil de l'émission</a>
+<a class="button" href="{% url 'emission-update' slug=emission.slug %}">{% trans "Edit emission details" %}</a>
 
 <div class="two-columns">
 
 <div>
-<h4>Épisodes récents</h4>
+<h4>{% trans "Recent episodes" %}</h4>
 
 <ul class="episode-list">
 {% for episode in emission.get_sorted_episodes|slice:":5" %}
@@ -81,7 +82,7 @@
 </div>
 
 <div>
-<h4>Actus récentes</h4>
+<h4>{% trans "Recent newsitems" %}</h4>
 
 <ul class="episode-list">
 {% for newsitem in emission.get_sorted_newsitems|slice:":5" %}
@@ -89,7 +90,7 @@
 <a href="{% url 'newsitem-view' slug=newsitem.slug %}">{{ newsitem.title }}</a>
 </li>
 {% empty %}
-Aucune actu.
+{% trans "No newsitems." %}
 {% endfor %}
 </ul>
 </div>
@@ -103,9 +104,9 @@ Aucune actu.
 
 {% for news_category in news_categories %}
 <div class="newsitems block">
-<h3>Actu : {{ news_category.title }}</h3>
+<h3>{% trans "Newsitem:" %} {{ news_category.title }}</h3>
 
-<a class="button" href="{% url 'newsitem-add' slug=news_category.slug %}">Ajouter une actu</a>
+<a class="button" href="{% url 'newsitem-add' slug=news_category.slug %}">{% trans "Add a newsitem" %}</a>
 
 <ul class="episode-list">
 {% for newsitem in news_category.get_sorted_newsitems|slice:":10" %}
@@ -113,7 +114,7 @@ Aucune actu.
 <a href="{% url 'newsitem-view' slug=newsitem.slug %}">{{ newsitem.title }}</a>
 </li>
 {% empty %}
-Aucune actu.
+{% trans "No newsitems" %}
 {% endfor %}
 </ul>
 <hr/>
@@ -122,7 +123,7 @@ Aucune actu.
 
 {% if perms.emissions.add_focus %}
 <div class="newsitems block">
-<h3>Épisodes récemment édités</h3>
+<h3>{% trans "Recently updated episodes" %}</h3>
 
 <ul class="episode-list">
 {% for episode in recent_episodes|slice:":20" %}
@@ -135,7 +136,7 @@ Aucune actu.
 </div>
 
 <div class="newsitems block">
-<h3>Actus récemment éditées</h3>
+<h3>{% trans "Recently updated newsitems" %}</h3>
 
 <ul class="episode-list">
 {% for newsitem in recent_newsitems|slice:":20" %}
@@ -147,7 +148,7 @@ Aucune actu.
 </div>
 
 <div class="newsitems block">
-<h3>Sons récemment édités</h3>
+<h3>{% trans "Recently updated sounds" %}</h3>
 
 <ul class="episode-list">
 {% for soundfile in recent_soundfiles|slice:":20" %}
@@ -168,7 +169,7 @@ Aucune actu.
 <aside id="sidebar">
 
 <div class="block program" data-url="{% url 'nonstop-ajax-program' date='' %}">
-<h3>Au programme</h3>
+<h3>{% trans "Program" %}</h3>
 <div></div>
 <script>
 $(function() {
@@ -184,21 +185,21 @@ $(function() {
 
 {% if perms.emissions.add_focus %}
 <div class="newsitems block">
-<h3>Focus</h3>
+<h3>{% trans "Focus" %}</h3>
 
 <ul class="episode-list">
 {% for focus in focused_items %}
 <li>
   {% if focus.emission %}
-    <a href="{% url 'emission-view' slug=focus.emission.slug %}">[ÉMISSON] {{ focus.emission.title }}</a>
+    <a href="{% url 'emission-view' slug=focus.emission.slug %}">{% trans "[EMISSON]" %} {{ focus.emission.title }}</a>
   {% elif focus.episode %}
-    <a href="{% url 'episode-view' slug=focus.episode.slug emission_slug=focus.episode.emission.slug %}">[ÉPISODE] {{ focus.episode.title }}</a>
+    <a href="{% url 'episode-view' slug=focus.episode.slug emission_slug=focus.episode.emission.slug %}">{% trans "[EPISODE]" %} {{ focus.episode.title }}</a>
   {% elif focus.newsitem %}
-    <a href="{% url 'newsitem-view' slug=focus.newsitem.slug %}">[ACTU] {{ focus.newsitem.title }}</a>
+    <a href="{% url 'newsitem-view' slug=focus.newsitem.slug %}">{% trans "[NEWSITEM]" %} {{ focus.newsitem.title }}</a>
   {% elif focus.soundfile %}
-    <a href="{% url 'episode-view' slug=focus.soundfile.episode.slug emission_slug=focus.soundfile.episode.emission.slug %}">[SON] {{ focus.soundfile.episode.title }}</a>
+    <a href="{% url 'episode-view' slug=focus.soundfile.episode.slug emission_slug=focus.soundfile.episode.emission.slug %}">{% trans "[SOUND]" %} {{ focus.soundfile.episode.title }}</a>
   {% elif focus.page %}
-    <a href="{% url 'combo-manager-page-view' pk=focus.page.id %}">[TOPIK] {{focus.page.title }}</a>
+    <a href="{% url 'combo-manager-page-view' pk=focus.page.id %}">{% trans "[TOPIK]" %} {{focus.page.title }}</a>
   {% endif %}
 </li>
 {% endfor %}