update stat label to tell it's about downloads

diff --git a/panikdb/templates/emissions/episode_detail.html b/panikdb/templates/emissions/episode_detail.html
index fad0e04d56a8c73f0ab51957a1efae8861b152ba..a83dc199c27fa7c8fd577b2032bfc84400c0d96a 100644 (file)
--- a/panikdb/templates/emissions/episode_detail.html
+++ b/panikdb/templates/emissions/episode_detail.html
@@ -107,7 +107,7 @@ Tags :
  <th>Format</th>
  <th>Podcastable?</th>
  <th>Fragment?</th>
- <th>Nb d'écoutes</th>
+ <th>Nb de téléchargements</th>
  {% if can_manage %}<th>Modifier</th>{% endif %}
  {% if can_manage %}<th>Supprimer</th>{% endif %}
  {% if perms.emissions.add_focus %}<th>Focus</th>{% endif %}