translation update

diff --git a/panikdb/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/panikdb/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index f9bfbd0eb9372f92ca57746b0a5ffb9e38e7bc86..adb0cec855f1d654cef0809a51d2c72812467328 100644 (file)
--- a/panikdb/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/panikdb/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ppanikdb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-22 16:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-22 16:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-22 16:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-22 16:59+0200\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@0d.be>\n"
 "Language-Team: french <fr@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -167,22 +167,35 @@ msgstr "le"
 msgid "(new page)"
 msgstr "(nouvelle page)"
 
-#: templates/home.html:7
-msgid "Emissions"
-msgstr "Émissions"
+#: templates/emissions/newscategory_list.html:7 templates/home.html:65
+#: templates/home.html:109
+msgid "Add a newsitem"
+msgstr "Ajouter une actu"
 
-#: templates/home.html:10
-msgid "Define service message"
-msgstr "Définir un message de service"
+#: templates/emissions/newscategory_list.html:13
+msgid "Newsitems"
+msgstr "Actu"
 
-#: templates/home.html:13
+#: templates/emissions/newscategory_list.html:16 templates/home.html:13
 msgid "All emissions"
 msgstr "Toutes les émissions"
 
-#: templates/home.html:14
+#: templates/emissions/newscategory_list.html:17 templates/home.html:14
 msgid "All newsitems"
 msgstr "Toutes les actus"
 
+#: templates/emissions/newscategory_list.html:38
+msgid "Unsorted newsitems"
+msgstr "Actus non rangées"
+
+#: templates/home.html:7
+msgid "Emissions"
+msgstr "Émissions"
+
+#: templates/home.html:10
+msgid "Define service message"
+msgstr "Définir un message de service"
+
 #: templates/home.html:16
 msgid "New emission"
 msgstr "Nouvelle émission"
@@ -219,10 +232,6 @@ msgstr "Modifier le message de service"
 msgid "Add an episode"
 msgstr "Ajouter un épisode"
 
-#: templates/home.html:65 templates/home.html:109
-msgid "Add a newsitem"
-msgstr "Ajouter une actu"
-
 #: templates/home.html:67
 msgid "Edit emission details"
 msgstr "Modifier le profil de l’émission"