translation update

diff --git a/panikdb/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/panikdb/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index abcd7bd1cfd0e7e3be5e178e0e573b174880cac9..73ebffa6d6274b93c203b2bc46ed305089e2179b 100644 (file)
--- a/panikdb/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/panikdb/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Panikdb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-22 17:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-22 17:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-28 14:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-28 14:41+0100\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@0d.be>\n"
 "Language-Team: french <fr@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -80,10 +80,14 @@ msgstr "Chercher et ajouter une piste"
 msgid "search"
 msgstr "chercher"
 
-#: regie/views.py:76
+#: regie/views.py:79
 #, python-format
-msgid "An email with a download link will soon be sent to %s."
-msgstr "Un email avec un lien de téléchargement va être envoyé à %s."
+msgid ""
+"An email with a download link will soon be sent to %s, please be patient, it "
+"may take up to 20 minutes to arrive."
+msgstr ""
+"Un email avec un lien de téléchargement va être envoyé à %s, un peu de "
+"patience, ça peut prendre une vingtaine de minutes."
 
 #: service_messages/models.py:6
 msgid "Info"