Fix British English translation

diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index f28303045d7013bc2610a37ad70bf209ff72d1f6..970390e18d52a1cd3393fb204d6df55821bf52a3 100644 (file)
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "No reason specified"
 
 #: ../libempathy/empathy-utils.c:294 ../libempathy/empathy-utils.c:350
 msgid "Status is set to offline"
-msgstr "Status is set to offline."
+msgstr "Status is set to offline"
 
 #: ../libempathy/empathy-utils.c:296 ../libempathy/empathy-utils.c:330
 msgid "Network error"
@@ -1573,7 +1573,7 @@ msgstr "Country:"
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:583
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:455
 msgid "State:"
-msgstr "State:"
+msgstr "County:"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:585
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:457
@@ -2383,7 +2383,7 @@ msgid ""
 "You can either go back and try to enter your accounts' details again or quit "
 "this assistant and add accounts later from the Edit menu."
 msgstr ""
-"You can either go back and try to enter your account's details again or quit "
+"You can either go back and try to enter your accounts' details again or quit "
 "this assistant and add accounts later from the Edit menu."
 
 #: ../src/empathy-account-assistant.c:220