[l10n] Updated Estonian translation

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index c264d1440af0fe1ea72604d43da4dfb2772fe097..6a01c8b004b529c136e16a649455a5f3fa68785d 100644 (file)
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: empathy MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=empathy&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 14:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-15 21:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-30 17:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-03 13:19+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "Language: et\n"
@@ -401,6 +401,11 @@ msgstr "Nähtamatu"
 msgid "Offline"
 msgstr "Ühendamata"
 
+#. translators: presence type is unknown
+#. translators: encoding video codec is unknown
+#. translators: encoding audio codec is unknown
+#. translators: decoding video codec is unknown
+#. translators: decoding audio codec is unknown
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tundmatu"
 
@@ -584,6 +589,8 @@ msgstr "Logi _sisse"
 msgid "Account:"
 msgstr "Konto:"
 
+#. translators: this is the label of a checkbox used to enable/disable IM
+#. * accounts
 msgid "_Enabled"
 msgstr "_Lubatud"
 
@@ -1730,7 +1737,7 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Jätka"
 
 msgid "This connection is untrusted. Would you like to continue anyway?"
-msgstr "Ühendus pole usaldusväärne. Kas tahad ikka jätkata?"
+msgstr "Ühendus pole usaldusväärne. Kas tahad siiski jätkata?"
 
 msgid "Remember this choice for future connections"
 msgstr "Jäta järgmiste ühenduste jaoks meelde"