-msgid ""
-"An invitation was offered for service %s, but you don't have the needed "
-"application to handle it"
-msgstr ""
-"S-a oferit o invitație pentru serviciul %s, dar nu aveți aplicația necesară "
-"pentru a o gestiona"
+msgid "An invitation was offered for service %s, but you don't have the needed application to handle it"
+msgstr "S-a oferit o invitație pentru serviciul %s, dar nu aveți aplicația necesară pentru a o gestiona"
+
+#~ msgid "Enable popup when contact is available"
+#~ msgstr "Activează notificarea la disponibilitatea unui contact"
+#~ msgid "Whether or not to show a popup when a contact becomes available."
+#~ msgstr "Dacă să se afișeze o fereastră când un contact devine disponibil."
+#~ msgid "Closed"
+#~ msgstr "Închis"
+#~ msgid "End this call?"
+#~ msgstr "Încheiați acest apel?"
+#~ msgid "Closing this window will end the call in progress."
+#~ msgstr ""
+#~ "Închiderea acestei ferestre duce la încheierea apelului în desfășurare."
+#~ msgid "_End Call"
+#~ msgstr "T_ermină convorbirea"
+#~ msgid "Empathy Call"
+#~ msgstr "Apel Empathy"
+#~ msgid "Readying"
+#~ msgstr "Pregătire"
+#~ msgid "%s - Empathy Call"
+#~ msgstr "%s - Apel Empathy"
+#~ msgid "Ringing"
+#~ msgstr "Sună"
+#~ msgid ""
+#~ "Incoming call from %s rejected because there is already a running call."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apelul venit de la %s a fost respins pentru că există deja un apel în "
+#~ "derulare."
+#~ msgid "#"
+#~ msgstr "#"
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
+#~ msgid "0"
+#~ msgstr "0"
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+#~ msgid "2"
+#~ msgstr "2"
+#~ msgid "3"
+#~ msgstr "3"
+#~ msgid "4"
+#~ msgstr "4"
+#~ msgid "5"
+#~ msgstr "5"
+#~ msgid "6"
+#~ msgstr "6"
+#~ msgid "7"
+#~ msgstr "7"
+#~ msgid "8"
+#~ msgstr "8"
+#~ msgid "9"
+#~ msgstr "9"
+#~ msgid "<b>Keypad</b>"
+#~ msgstr "<b>Tastatură numerică</b>"
+