+# rever
+#~ msgid "Show avatars"
+#~ msgstr "Mostrar avatares"
+
+# rever
+#~ msgid ""
+#~ "Whether to show avatars for contacts in the contact list and chat windows."
+#~ msgstr ""
+#~ "Indica se se deben mostrar os avatares dos contactos na lista de "
+#~ "contactos e das xanelas de conversa."
+
+#~ msgid "Show protocols"
+#~ msgstr "Mostrar protocolos"
+
+# rever
+#~ msgid "Whether to show protocols for contacts in the contact list."
+#~ msgstr ""
+#~ "Indica se se deben mostrar os protocolos para os contactos na lista de "
+#~ "contactos."
+
+# rever
+#~ msgid "Compact contact list"
+#~ msgstr "Lista compacta de contactos"
+
+# rever
+#~ msgid "Whether to show the contact list in compact mode."
+#~ msgstr "Indica se se debe mostrar a lista de contactos en modo compacto."
+
+# rever
+#~ msgid "Contact list sort criterion"
+#~ msgstr "Criterio de ordenación da lista de contactos"
+
+# rever
+#~ msgid ""
+#~ "Which criterion to use when sorting the contact list. Default is to sort "
+#~ "by the contact's state with the value \"state\". A value of \"name\" will "
+#~ "sort the contact list by name."
+#~ msgstr ""
+#~ "Que criterio usar ao ordenar a lista de contactos. O predeterminado é "
+#~ "ordenar polo estado do contacto co valor «state» (estado). Un valor "
+#~ "«name» (nome) ordenará a lista de contactos polo nome."
+
+# rever
+#~ msgid "Send Video"
+#~ msgstr "Enviar vídeo"
+
+# rever
+#~ msgid "Send Audio"
+#~ msgstr "Enviar voz"
+
+#~ msgid "Show protocol in avatar"
+#~ msgstr "Mostrar protocolo no avatar"
+
+# rever
+#~ msgid "Sort contacts by:"
+#~ msgstr "Ordenar contactos por:"
+
+#~ msgid "status"
+#~ msgstr "estado"
+
+#~ msgid "name"
+#~ msgstr "nome"
+