Updated Thai translation.

diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index d55dc4cdaebc756cfd85b4c53bc3cf43734aa60c..5eef472ab49231b4ac4baa8b53fe2bf2b5ccbd71 100644 (file)
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=empathy&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-02 16:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-05 22:17+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-22 08:23+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr "_สนทนา"
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:253
 msgctxt "menu item"
 msgid "_Audio Call"
-msgstr "เรียกสายคุยด้วยเ_สียง"
+msgstr "เรียกสายคุยด้วยเสีย_ง"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:285
 msgctxt "menu item"
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr "ส่งแฟ้ม"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:369
 msgid "Share my desktop"
-msgstr "à¹\80à¸\9bิà¸\94à¸\9eืà¹\89à¸\99à¹\82à¸\95à¹\89ะให้ใช้ร่วม"
+msgstr "à¹\80à¸\9bิà¸\94à¸\9eืà¹\89à¸\99à¹\82à¸\95à¹\8aะให้ใช้ร่วม"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:397
 msgid "Infor_mation"
@@ -2146,7 +2146,7 @@ msgstr "ย้ายแท็บไปทาง_ขวา"
 
 #: ../src/empathy-chat-window.ui.h:6
 msgid "_Contact"
-msgstr "_ติดต่อ"
+msgstr "ผู้_ติดต่อ"
 
 #: ../src/empathy-chat-window.ui.h:7 ../src/empathy-main-window.ui.h:14
 msgid "_Contents"