-msgid ""
-"Closing this window will leave a chat room. You will not receive any further "
-"messages until you rejoin it."
-msgid_plural ""
-"Closing this window will leave %u chat rooms. You will not receive any "
-"further messages until you rejoin them."
-msgstr[0] ""
-"Если вы закроете окно, то выйдете из %u комнаты. Вы не будете получать "
-"сообщения, пока не войдёте в комнату. "
-msgstr[1] ""
-"Если вы закроете окно, то выйдете из %u комнат. Вы не будете получать "
-"сообщения, пока не войдёте в комнаты."
-msgstr[2] ""
-"Если вы закроете окно, то выйдете из %u комнат. Вы не будете получать "
-"сообщения, пока не войдёте в комнаты."
+msgid "Closing this window will leave a chat room. You will not receive any further messages until you rejoin it."
+msgid_plural "Closing this window will leave %u chat rooms. You will not receive any further messages until you rejoin them."
+msgstr[0] "Если вы закроете окно, то выйдете из %u комнаты. Вы не будете получать сообщения, пока не войдёте в комнату. "
+msgstr[1] "Если вы закроете окно, то выйдете из %u комнат. Вы не будете получать сообщения, пока не войдёте в комнаты."
+msgstr[2] "Если вы закроете окно, то выйдете из %u комнат. Вы не будете получать сообщения, пока не войдёте в комнаты."