Updated Spanish translation

svn path=/trunk/; revision=2658

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 530a79ccd16324495b62cec3ba9e68682a6a3d0c..e8d256229eca78d301fe51dbcbfd23814343f4ee 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=empathy&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-07 16:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-09 20:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-09 22:52+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "%s:"
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.glade.h:1
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.glade.h:1
 msgid "<b>Advanced</b>"
-msgstr "<b>Avanzadas</b>"
+msgstr "<b>Avanzado</b>"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.glade.h:2
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.glade.h:2
@@ -1981,7 +1981,7 @@ msgstr "_Conversación nueva…"
 
 #: ../src/empathy-main-window.glade.h:14
 msgid "_Personal Information"
-msgstr "Información _personal"
+msgstr "Información p_ersonal"
 
 #: ../src/empathy-main-window.glade.h:16
 msgid "_Room"