[l10n] Updated Estonian translation

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 409aff1358c90d12bece93ea9a9e28889d117aee..1f2ff959a63eaada30e5805286bee043b96d28df 100644 (file)
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: empathy MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=empathy&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-31 03:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-31 19:31+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-02 18:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-02 22:45+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -546,6 +546,18 @@ msgstr "tulevikus"
 msgid "All"
 msgstr "Kõik"
 
+msgid "Account"
+msgstr "Konto"
+
+msgid "Password"
+msgstr "Parool"
+
+msgid "Server"
+msgstr "Server"
+
+msgid "Port"
+msgstr "Port"
+
 #, c-format
 msgid "%s:"
 msgstr "%s:"
@@ -576,8 +588,8 @@ msgid "Ca_ncel"
 msgstr "_Loobu"
 
 #. To translators: The first parameter is the login id and the
-#. * second one is the server. The resulting string will be something
-#. * like: "MyUserName on chat.freenode.net".
+#. * second one is the network. The resulting string will be something
+#. * like: "MyUserName on freenode".
 #. * You should reverse the order of these arguments if the
 #. * server should come before the login id in your locale.
 #, c-format
@@ -1347,12 +1359,6 @@ msgstr "Vali IRC võrk"
 msgid "new server"
 msgstr "uus server"
 
-msgid "Server"
-msgstr "Server"
-
-msgid "Port"
-msgstr "Port"
-
 msgid "SSL"
 msgstr "SSL"
 
@@ -1369,9 +1375,6 @@ msgstr "Kontaktide liitmine"
 msgid "_Link"
 msgstr "_Link"
 
-msgid "Account"
-msgstr "Konto"
-
 msgid "Date"
 msgstr "Kuupäev"