Estonian translation updated

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 3dec209fbaf376632a2ac892993a65961a3b5c2c..85e25d0c68b488641b5defc39c97307e2399ecd4 100644 (file)
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=empathy&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-18 07:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-21 15:11+0200\n"
-"Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-22 08:23+0300\n"
+"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgid "Send file"
 msgstr "Saada fail"
 
 msgid "Share my desktop"
-msgstr "Minu töölauda jagatakse"
+msgstr "Jaga minu töölauda"
 
 msgid "Favorite"
 msgstr "Lemmik"
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgid "What kind of chat account do you have?"
 msgstr "Mis sorti konto sul on?"
 
 msgid "Do you have any other chat accounts you want to set up?"
-msgstr "On Sul veel mõni konto, mida Sa soovid seadistada?"
+msgstr "Kas sul on veel mõni konto, mida soovid seadistada?"
 
 msgid "Enter your account details"
 msgstr "Määra oma konto üksikasjad"
@@ -1928,8 +1928,8 @@ msgstr[1] "%s (%d lugemata)"
 #, c-format
 msgid "%s (and %u other)"
 msgid_plural "%s (and %u others)"
-msgstr[0] "%s (ja %u veel)"
-msgstr[1] "%s (ja %u veel)"
+msgstr[0] "%s (ja veel %u)"
+msgstr[1] "%s (ja veel %u)"
 
 #, c-format
 msgid "%s (%d unread from others)"
@@ -2538,4 +2538,3 @@ msgstr "Empathy kontod"
 
 msgid "Empathy Debugger"
 msgstr "Empathy siluja"
-