g_hash_table_insert (errors, TP_ERROR_STR_CONNECTION_LOST,
_("Connection has been lost"));
g_hash_table_insert (errors, TP_ERROR_STR_ALREADY_CONNECTED,
- _("This resource is already connected to the server"));
+ _("This account is already connected to the server"));
g_hash_table_insert (errors, TP_ERROR_STR_CONNECTION_REPLACED,
_("Connection has been replaced by a new connection using the "
"same resource"));