add verbose names to loan fields

[django-panik-matos.git] / matos / models.py

diff --git a/matos/models.py b/matos/models.py
index 97325b5d6da17a5191c3b821e1484330d407504e..7c58dfce656891671a14013a4d015bfce9b360d6 100644 (file)
--- a/matos/models.py
+++ b/matos/models.py
@@ -53,12 +53,12 @@ class Loan(models.Model):
         verbose_name = _('Loan')
         verbose_name_plural = _('Loans')
 
-    date_start = models.DateField(null=True)
-    date_end = models.DateField(null=True)
+    date_start = models.DateField(_('Start date'), null=True)
+    date_end = models.DateField(_('End date'), null=True)
     loaner = models.CharField(_('Loaner'), blank=True, max_length=50)
     loaner_email = models.EmailField(_('Loaner email'), blank=True)
     items = models.ManyToManyField(Piece, verbose_name=_('Items'), blank=True)
-    comment = models.TextField(blank=True)
+    comment = models.TextField(_('Comment'), blank=True)
 
     back_timestamp = models.DateTimeField(null=True)