translation update

diff --git a/emissions/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/emissions/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 5e4b7640c91d48b0f3e577304cce1fb693befe2c..0c719b6322bd803d976143afc24483cd68914a2f 100644 (file)
--- a/emissions/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/emissions/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django-panik-emissions 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-30 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-30 10:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-30 12:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-30 12:55+0200\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@0d.be>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -321,12 +321,12 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: models.py:499
-msgid "Podcastable"
-msgstr "Podcastable"
+msgid "Published"
+msgstr "Publié"
 
 #: models.py:502
-msgid "The file can be published online according to SABAM rules."
-msgstr "Le fichier peut être mis en ligne en respectant la SABAM."
+msgid "Get the sound published on the website"
+msgstr "Publier le son sur le site web"
 
 #: models.py:505
 msgid "Fragment"
@@ -623,8 +623,8 @@ msgid "Soundfiles"
 msgstr "Sons"
 
 #: templates/emissions/episode_detail.html:94
-msgid "Podcast?"
-msgstr "Podcastable?"
+msgid "Published?"
+msgstr "Publié?"
 
 #: templates/emissions/episode_detail.html:95
 msgid "Fragment?"
@@ -695,6 +695,15 @@ msgstr "Enregistrement démarré"
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "Enregistrement arrêté"
 
+#~ msgid "Podcastable"
+#~ msgstr "Podcastable"
+
+#~ msgid "The file can be published online according to SABAM rules."
+#~ msgstr "Le fichier peut être mis en ligne en respectant la SABAM."
+
+#~ msgid "Podcast?"
+#~ msgstr "Podcastable?"
+
 #~ msgid "Are you sure you want to delete this sound?"
 #~ msgstr "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer ce son ?"