<tbody>
{% for soundfile in soundfiles %}
<tr>
-<td><a href="{{ soundfile.file.url }}">{{ soundfile|sound_filename }}</a></td>
+<td><a href="{{ soundfile.get_url }}">{{ soundfile|sound_filename }}</a></td>
<td>{{ soundfile.title }}</td>
<td>{{ soundfile.format }}</td>
<td>{{ soundfile.podcastable }}</td>
{% extends "base.html" %}
-{% load i18n %}
+{% load i18n soundfiles %}
{% block appbar %}
<h2>{{ object.episode.emission.title }} — {{ object.episode.title }}</h2>
{% block content %}
<p>
-<a href="{{ object.file.url }}">{{ object.file.name }}</a>
+<a href="{{ object.get_url }}">{{ object|sound_filename }}</a>
</p>
<form method="post">