Updated Galician translations

[empathy.git] / po / crh.po

diff --git a/po/crh.po b/po/crh.po
index 122f0d74b1a018b83db461e4b3416c5a9454424d..3e51947e30d2258c18589a37e0ec845c12e13d4f 100644 (file)
--- a/po/crh.po
+++ b/po/crh.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: empathy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-19 03:26-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-25 21:02-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-03 14:18-0500\n"
 "Last-Translator: Reşat SABIQ <tilde.birlik@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) <tilde-birlik-tercime@lists."
+"Language-Team: QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) <tilde-birlik-tercime@lists."
 "sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgid ""
 "username."
 msgstr ""
 "SİP (Oturım Başlatma Protokolı) sahihlenimi içün qullanıcı adı, SİP URİ\n"
-"qullanıcı adından farqlı ise "
+"qullanıcı adından farqlı ise."
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:22
 msgid "Transport:"
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgid ""
 "Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
 "version."
 msgstr ""
-"Totem, serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir "
+"Empati, serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir "
 "etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene "
 "dağıtabilir ve/yaki deñiştirebilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya "
 "da (ihtiyarıñızğa köre) er angi soñraki sürümi."