priv->enabled_checkbox =
/* translators: this is the label of a checkbox used to enable/disable IM
* accounts */
- gtk_check_button_new_with_mnemonic (_("_Enabled"));
+ gtk_check_button_new_with_mnemonic (C_("account", "_Enabled"));
gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (priv->enabled_checkbox),
is_enabled);