</a>
<div class="name"><span>{{emission.title}}</span></div>
<div class="tags">
- {% if emission.has_focus %}<span>#podcast</span>{% endif %}
+ {% if emission.subtitle %}<span>{{ emission.subtitle }}</span>
+ {% elif emission.has_focus %}<span>#podcast</span>{% endif %}
{% for schedule in emission.schedule_set.all %}
{% if forloop.first and forloop.last %}#{{schedule.datetime|date:"l"}}{% endif %}
{% endfor %}