remove soma from text

diff --git a/panikdb/templates/emissions/episode_detail.html b/panikdb/templates/emissions/episode_detail.html
index d0a4fbce3743168cdf1cac828429fd9ba0e2b328..9cf8891e5998a95e07a58d4222585fb72e0bb763 100644 (file)
--- a/panikdb/templates/emissions/episode_detail.html
+++ b/panikdb/templates/emissions/episode_detail.html
@@ -74,11 +74,11 @@ Tags :
     <a href="diffusion/{{ diffusion.id }}/remove" class="icon-remove-sign" title="Retirer"></a>
   {% endif %}
 {% elif has_soma and diffusion|is_already_in_soma %}
-  {% if soundfiles|integral %}(diffusion programmée dans soma)
+  {% if soundfiles|integral %}(diffusion programmée)
   {% else %}
-    (stream programmé dans soma)
+    (stream programmé)
     {% if can_manage and perms.nonstop.add_streameddiffusion and diffusion.end_datetime|date:"Y-m-d H:i" > s_now %}
-    <a href="{% url 'nonstop-del-diffusion' pk=diffusion.id %}">[supprimer stream dans soma]</a>
+    <a href="{% url 'nonstop-del-diffusion' pk=diffusion.id %}">[supprimer stream]</a>
     {% endif %}
   {% endif %}
   {# removal limited to staff as this will not remove from soma #}
@@ -86,9 +86,9 @@ Tags :
 {% elif can_manage %}
   {% if has_soma and diffusion.datetime|date:"Y-m-d H:i" > s_now %}
     {% if soundfiles|integral and perms.nonstop.add_track %}
-    <a rel="popup" href="{% url 'nonstop-add-diffusion' pk=diffusion.id %}">[programmer dans soma]</a>
+    <a rel="popup" href="{% url 'nonstop-add-diffusion' pk=diffusion.id %}">[programmer la diffusion]</a>
     {% elif forloop.first and not soundfiles|integral and perms.nonstop.add_streameddiffusion %}
-    <a rel="popup" href="{% url 'nonstop-add-diffusion' pk=diffusion.id %}">[programmer stream dans soma]</a>
+    <a rel="popup" href="{% url 'nonstop-add-diffusion' pk=diffusion.id %}">[programmer un stream]</a>
     {% endif %}
   {% endif %}
   <a href="diffusion/{{ diffusion.id }}/remove" class="icon-remove-sign" title="Retirer"></a>