<a href="diffusion/{{ diffusion.id }}/remove" class="icon-remove-sign" title="Retirer"></a>
{% endif %}
{% elif has_soma and diffusion|is_already_in_soma %}
- {% if soundfiles|integral %}(diffusion programmée dans soma)
+ {% if soundfiles|integral %}(diffusion programmée)
{% else %}
- (stream programmé dans soma)
+ (stream programmé)
{% if can_manage and perms.nonstop.add_streameddiffusion and diffusion.end_datetime|date:"Y-m-d H:i" > s_now %}
- <a href="{% url 'nonstop-del-diffusion' pk=diffusion.id %}">[supprimer stream dans soma]</a>
+ <a href="{% url 'nonstop-del-diffusion' pk=diffusion.id %}">[supprimer stream]</a>
{% endif %}
{% endif %}
{# removal limited to staff as this will not remove from soma #}
{% elif can_manage %}
{% if has_soma and diffusion.datetime|date:"Y-m-d H:i" > s_now %}
{% if soundfiles|integral and perms.nonstop.add_track %}
- <a rel="popup" href="{% url 'nonstop-add-diffusion' pk=diffusion.id %}">[programmer dans soma]</a>
+ <a rel="popup" href="{% url 'nonstop-add-diffusion' pk=diffusion.id %}">[programmer la diffusion]</a>
{% elif forloop.first and not soundfiles|integral and perms.nonstop.add_streameddiffusion %}
- <a rel="popup" href="{% url 'nonstop-add-diffusion' pk=diffusion.id %}">[programmer stream dans soma]</a>
+ <a rel="popup" href="{% url 'nonstop-add-diffusion' pk=diffusion.id %}">[programmer un stream]</a>
{% endif %}
{% endif %}
<a href="diffusion/{{ diffusion.id }}/remove" class="icon-remove-sign" title="Retirer"></a>