Port EmpathyChatWindow's DnD to new API