empathy-account-widget-irc.ui: the network dialog doesn't have to be