[darcs-to-svn @ connect to the error signal on MC]