empathy-protocol-chooser: don't cache TpConnectionManagerProtocol in the store