empathy-call-window.c: update priv->sending_video *before* changing widget's state