EmpathyChat: Fix pending messages not being displayed