Updated Czech translation

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 4c3ec8c25a4e8e34f68a334dbcd34631c43a4cca..1dda0ceee91426e4e31132b2f7cd3a64fd5d4490 100644 (file)
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: empathy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=empathy&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
 "Project-Id-Version: empathy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=empathy&keywords=I18N+L10N&component=General\n"

-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 11:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-27 08:31+0000\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-09-09 08:43+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-09 08:43+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"


@@ -776,6 +776,7 @@ msgid "Internal error"
 msgstr "Interní chyba"
 
 #: ../libempathy/empathy-utils.c:497
 msgstr "Interní chyba"
 
 #: ../libempathy/empathy-utils.c:497

+#: ../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:30

 msgid "People Nearby"
 msgstr "Lidé v okolí"
 
 msgid "People Nearby"
 msgstr "Lidé v okolí"
 


@@ -1649,7 +1650,7 @@ msgstr "%s je teď znám jako %s"
 #. * we get the new handler.
 #: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2989 ../src/empathy-call-window.c:1467
 #: ../src/empathy-call-window.c:1517 ../src/empathy-call-window.c:2570
 #. * we get the new handler.
 #: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2989 ../src/empathy-call-window.c:1467
 #: ../src/empathy-call-window.c:1517 ../src/empathy-call-window.c:2570

-#: ../src/empathy-event-manager.c:1166
+#: ../src/empathy-call-window.c:2876 ../src/empathy-event-manager.c:1166

 msgid "Disconnected"
 msgstr "Odpojen"
 
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Odpojen"
 


@@ -2975,6 +2976,14 @@ msgstr "západní"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "vietnamské"
 
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "vietnamské"
 

+#: ../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:29
+msgid "Top Contacts"
+msgstr "Nejdůležitější kontakty"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:31
+msgid "Ungrouped"
+msgstr "Neseskupeno"
+

 #: ../nautilus-sendto-plugin/empathy-nautilus-sendto.c:231
 msgid "No error message"
 msgstr "Není dostupné chybové hlášení"
 #: ../nautilus-sendto-plugin/empathy-nautilus-sendto.c:231
 msgid "No error message"
 msgstr "Není dostupné chybové hlášení"


@@ -3301,29 +3310,29 @@ msgstr "Adresa IP vysílací skupiny"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámo"
 
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámo"
 

-#: ../src/empathy-call-window.c:2868
+#: ../src/empathy-call-window.c:2874

 msgid "On hold"
 msgstr "Čeká na lince"
 
 msgid "On hold"
 msgstr "Čeká na lince"
 

-#: ../src/empathy-call-window.c:2870
+#: ../src/empathy-call-window.c:2878

 msgid "Mute"
 msgstr "Ztišit"
 
 msgid "Mute"
 msgstr "Ztišit"
 

-#: ../src/empathy-call-window.c:2872
+#: ../src/empathy-call-window.c:2880

 msgid "Duration"
 msgstr "Doba"
 
 #. Translators: 'status - minutes:seconds' the caller has been connected
 msgid "Duration"
 msgstr "Doba"
 
 #. Translators: 'status - minutes:seconds' the caller has been connected

-#: ../src/empathy-call-window.c:2875
+#: ../src/empathy-call-window.c:2883

 #, c-format
 msgid "%s — %d:%02dm"
 msgstr "%s — %d:%02dm"
 
 #, c-format
 msgid "%s — %d:%02dm"
 msgstr "%s — %d:%02dm"
 

-#: ../src/empathy-call-window.c:2971
+#: ../src/empathy-call-window.c:2979

 msgid "Technical Details"
 msgstr "Technické podrobnosti"
 
 msgid "Technical Details"
 msgstr "Technické podrobnosti"
 

-#: ../src/empathy-call-window.c:3010
+#: ../src/empathy-call-window.c:3018

 #, c-format
 msgid ""
 "%s's software does not understand any of the audio formats supported by your "
 #, c-format
 msgid ""
 "%s's software does not understand any of the audio formats supported by your "


@@ -3332,7 +3341,7 @@ msgstr ""
 "Software používaný kontaktem „%s“ nerozumí žádnému z formátů zvuku, který je "
 "podporován na vašem počítači"
 
 "Software používaný kontaktem „%s“ nerozumí žádnému z formátů zvuku, který je "
 "podporován na vašem počítači"
 

-#: ../src/empathy-call-window.c:3015
+#: ../src/empathy-call-window.c:3023

 #, c-format
 msgid ""
 "%s's software does not understand any of the video formats supported by your "
 #, c-format
 msgid ""
 "%s's software does not understand any of the video formats supported by your "


@@ -3341,7 +3350,7 @@ msgstr ""
 "Software používaný kontaktem „%s“ nerozumí žádnému z formátů videa, který je "
 "podporován na vašem počítači"
 
 "Software používaný kontaktem „%s“ nerozumí žádnému z formátů videa, který je "
 "podporován na vašem počítači"
 

-#: ../src/empathy-call-window.c:3021
+#: ../src/empathy-call-window.c:3029

 #, c-format
 msgid ""
 "Can't establish a connection to %s. One of you might be on a network that "
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't establish a connection to %s. One of you might be on a network that "


@@ -3350,25 +3359,25 @@ msgstr ""
 "Nelze navázat spojení s %s. Někdo z vás není nejspíš v síti, která podporuje "
 "přímá spojení."
 
 "Nelze navázat spojení s %s. Někdo z vás není nejspíš v síti, která podporuje "
 "přímá spojení."
 

-#: ../src/empathy-call-window.c:3027
+#: ../src/empathy-call-window.c:3035

 msgid "There was a failure on the network"
 msgstr "Někde na síti došlo k selhání"
 
 msgid "There was a failure on the network"
 msgstr "Někde na síti došlo k selhání"
 

-#: ../src/empathy-call-window.c:3031
+#: ../src/empathy-call-window.c:3039

 msgid ""
 "The audio formats necessary for this call are not installed on your computer"
 msgstr ""
 "Nemáte nainstalovánu podporu žádného z formátů zvuku potřebného pro tento "
 "hovor"
 
 msgid ""
 "The audio formats necessary for this call are not installed on your computer"
 msgstr ""
 "Nemáte nainstalovánu podporu žádného z formátů zvuku potřebného pro tento "
 "hovor"
 

-#: ../src/empathy-call-window.c:3034
+#: ../src/empathy-call-window.c:3042

 msgid ""
 "The video formats necessary for this call are not installed on your computer"
 msgstr ""
 "Nemáte nainstalovánu podporu žádného z formátů videa potřebného pro tento "
 "hovor"
 
 msgid ""
 "The video formats necessary for this call are not installed on your computer"
 msgstr ""
 "Nemáte nainstalovánu podporu žádného z formátů videa potřebného pro tento "
 "hovor"
 

-#: ../src/empathy-call-window.c:3046
+#: ../src/empathy-call-window.c:3054

 #, c-format
 msgid ""
 "Something unexpected happened in a Telepathy component. Please <a href=\"%s"
 #, c-format
 msgid ""
 "Something unexpected happened in a Telepathy component. Please <a href=\"%s"


@@ -3379,32 +3388,32 @@ msgstr ""
 "prosím tuto chybu</a> a přiložte chybové zprávy získané z odlaďovacího okna "
 "v nabídce „Nápověda“."
 
 "prosím tuto chybu</a> a přiložte chybové zprávy získané z odlaďovacího okna "
 "v nabídce „Nápověda“."
 

-#: ../src/empathy-call-window.c:3055
+#: ../src/empathy-call-window.c:3063

 msgid "There was a failure in the call engine"
 msgstr "Selhala funkce pro volání"
 
 msgid "There was a failure in the call engine"
 msgstr "Selhala funkce pro volání"
 

-#: ../src/empathy-call-window.c:3058
+#: ../src/empathy-call-window.c:3066

 msgid "The end of the stream was reached"
 msgstr "Byl dosažen konec proudu"
 
 msgid "The end of the stream was reached"
 msgstr "Byl dosažen konec proudu"
 

-#: ../src/empathy-call-window.c:3098
+#: ../src/empathy-call-window.c:3106

 msgid "Can't establish audio stream"
 msgstr "Nelze navázat spojení pro přenos zvuku"
 
 msgid "Can't establish audio stream"
 msgstr "Nelze navázat spojení pro přenos zvuku"
 

-#: ../src/empathy-call-window.c:3108
+#: ../src/empathy-call-window.c:3116

 msgid "Can't establish video stream"
 msgstr "Nelze navázat spojení pro přenos obrazu"
 
 msgid "Can't establish video stream"
 msgstr "Nelze navázat spojení pro přenos obrazu"
 

-#: ../src/empathy-call-window.c:3145
+#: ../src/empathy-call-window.c:3153

 #, c-format
 msgid "Your current balance is %s."
 msgstr "Váš aktuální zůstatek je %s."
 
 #, c-format
 msgid "Your current balance is %s."
 msgstr "Váš aktuální zůstatek je %s."
 

-#: ../src/empathy-call-window.c:3149
+#: ../src/empathy-call-window.c:3157

 msgid "Sorry, you don’t have enough credit for that call."
 msgstr "Pro toto volání nemáte bohužel dostatečný kredit."
 
 msgid "Sorry, you don’t have enough credit for that call."
 msgstr "Pro toto volání nemáte bohužel dostatečný kredit."
 

-#: ../src/empathy-call-window.c:3151
+#: ../src/empathy-call-window.c:3159

 msgid "Top Up"
 msgstr "Dobití kreditu"
 
 msgid "Top Up"
 msgstr "Dobití kreditu"