[l10n] Updated German translation, umlauts fixed

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0d38707a9546abd84191ca1f7ebc116b704d71b3..a3bad8b38a2364047b9f7c6d501f0bdaf76ad937 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: empathy master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=empathy&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-22 14:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 21:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-20 20:19+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Rechnername des Zertifikats stimmt nicht überein"
 
 #: ../libempathy/empathy-utils.c:376 ../libempathy/empathy-utils.c:408
 msgid "Certificate fingerprint mismatch"
-msgstr "Fingerabdruck des Zertifikats stimmt nicht überein"
+msgstr "Fingerabdruck des Zertifikats stimmt nicht überein"
 
 #: ../libempathy/empathy-utils.c:378 ../libempathy/empathy-utils.c:410
 msgid "Certificate self-signed"
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "Zertifikat-Fehler"
 
 #: ../libempathy/empathy-utils.c:414
 msgid "Encryption is not available"
-msgstr "Verschlüsselung ist nicht verfügbar"
+msgstr "Verschlüsselung ist nicht verfügbar"
 
 #: ../libempathy/empathy-utils.c:416
 msgid "Certificate is invalid"
@@ -2141,7 +2141,7 @@ msgstr ""
 #. * meta-contact".
 #: ../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:136
 msgid "_Link"
-msgstr "_Verknüpfen"
+msgstr "_Verknüpfen"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:183
 #, c-format
@@ -2179,7 +2179,7 @@ msgstr "Weitersuchen"
 #: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:4
 #: ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:2
 msgid "Find Previous"
-msgstr "Rückwärts suchen"
+msgstr "Rückwärts suchen"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:5
 msgid "Previous Conversations"