Fix translators complains about ambigous strings. Fixes bug #546154.

svn path=/trunk/; revision=1291

diff --git a/libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.glade b/libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.glade
index 0baf7b5944d5484e550701e4a89b6e2eebbb0d35..d427ccc3e0d1f07ccd8f14e6272feac6053d0222 100644 (file)
--- a/libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.glade
+++ b/libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.glade
@@ -14,6 +14,45 @@
             <property name="n_columns">2</property>
             <property name="column_spacing">12</property>
             <property name="row_spacing">6</property>
+            <child>
+              <widget class="GtkLabel" id="label_password">
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="xalign">0</property>
+                <property name="label" translatable="yes">Pass_word:</property>
+                <property name="use_underline">True</property>
+                <property name="mnemonic_widget">entry_password</property>
+              </widget>
+              <packing>
+                <property name="top_attach">1</property>
+                <property name="bottom_attach">2</property>
+                <property name="x_options">GTK_FILL</property>
+                <property name="y_options"></property>
+              </packing>
+            </child>
+            <child>
+              <widget class="GtkEntry" id="entry_userid">
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">True</property>
+              </widget>
+              <packing>
+                <property name="left_attach">1</property>
+                <property name="right_attach">2</property>
+                <property name="y_options"></property>
+              </packing>
+            </child>
+            <child>
+              <widget class="GtkLabel" id="label_userid">
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="xalign">0</property>
+                <property name="label" translatable="yes">_Username:</property>
+                <property name="use_underline">True</property>
+                <property name="mnemonic_widget">entry_password</property>
+              </widget>
+              <packing>
+                <property name="x_options">GTK_FILL</property>
+                <property name="y_options"></property>
+              </packing>
+            </child>
             <child>
               <widget class="GtkHBox" id="hbox1">
                 <property name="visible">True</property>
@@ -51,45 +90,6 @@
                 <property name="y_options"></property>
               </packing>
             </child>
-            <child>
-              <widget class="GtkLabel" id="label_userid">
-                <property name="visible">True</property>
-                <property name="xalign">0</property>
-                <property name="label" translatable="yes">_Username:</property>
-                <property name="use_underline">True</property>
-                <property name="mnemonic_widget">entry_password</property>
-              </widget>
-              <packing>
-                <property name="x_options">GTK_FILL</property>
-                <property name="y_options"></property>
-              </packing>
-            </child>
-            <child>
-              <widget class="GtkEntry" id="entry_userid">
-                <property name="visible">True</property>
-                <property name="can_focus">True</property>
-              </widget>
-              <packing>
-                <property name="left_attach">1</property>
-                <property name="right_attach">2</property>
-                <property name="y_options"></property>
-              </packing>
-            </child>
-            <child>
-              <widget class="GtkLabel" id="label_password">
-                <property name="visible">True</property>
-                <property name="xalign">0</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Pass_word:</property>
-                <property name="use_underline">True</property>
-                <property name="mnemonic_widget">entry_password</property>
-              </widget>
-              <packing>
-                <property name="top_attach">1</property>
-                <property name="bottom_attach">2</property>
-                <property name="x_options">GTK_FILL</property>
-                <property name="y_options"></property>
-              </packing>
-            </child>
           </widget>
           <packing>
             <property name="expand">False</property>
@@ -113,39 +113,36 @@
                     <property name="column_spacing">6</property>
                     <property name="row_spacing">6</property>
                     <child>
-                      <widget class="GtkCheckButton" id="checkbutton_discover-stun">
+                      <widget class="GtkEntry" id="entry_stun-server">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
-                        <property name="label" translatable="yes" comments="look up the DNS SRV record at the service's domain for the host name of a STUN server.">Discover STUN</property>
-                        <property name="use_underline">True</property>
-                        <property name="response_id">0</property>
-                        <property name="draw_indicator">True</property>
                       </widget>
                       <packing>
+                        <property name="left_attach">1</property>
                         <property name="right_attach">2</property>
-                        <property name="x_options">GTK_FILL</property>
-                        <property name="y_options"></property>
+                        <property name="top_attach">1</property>
+                        <property name="bottom_attach">2</property>
                       </packing>
                     </child>
                     <child>
-                      <widget class="GtkSpinButton" id="spinbutton_stun-port">
+                      <widget class="GtkLabel" id="label_stun-port">
                         <property name="visible">True</property>
-                        <property name="can_focus">True</property>
-                        <property name="adjustment">0 0 65536 1 10 10</property>
-                        <property name="climb_rate">1</property>
+                        <property name="xalign">0</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">STUN port:</property>
+                        <property name="mnemonic_widget">spinbutton_stun-port</property>
                       </widget>
                       <packing>
-                        <property name="left_attach">1</property>
-                        <property name="right_attach">2</property>
                         <property name="top_attach">2</property>
                         <property name="bottom_attach">3</property>
+                        <property name="x_options">GTK_FILL</property>
+                        <property name="y_options"></property>
                       </packing>
                     </child>
                     <child>
                       <widget class="GtkLabel" id="label_stun-server">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="xalign">0</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Stun Server:</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">STUN Server:</property>
                         <property name="mnemonic_widget">entry_stun-server</property>
                       </widget>
                       <packing>
@@ -156,29 +153,32 @@
                       </packing>
                     </child>
                     <child>
-                      <widget class="GtkLabel" id="label_stun-port">
+                      <widget class="GtkSpinButton" id="spinbutton_stun-port">
                         <property name="visible">True</property>
-                        <property name="xalign">0</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Stun port:</property>
-                        <property name="mnemonic_widget">spinbutton_stun-port</property>
+                        <property name="can_focus">True</property>
+                        <property name="adjustment">0 0 65536 1 10 10</property>
+                        <property name="climb_rate">1</property>
                       </widget>
                       <packing>
+                        <property name="left_attach">1</property>
+                        <property name="right_attach">2</property>
                         <property name="top_attach">2</property>
                         <property name="bottom_attach">3</property>
-                        <property name="x_options">GTK_FILL</property>
-                        <property name="y_options"></property>
                       </packing>
                     </child>
                     <child>
-                      <widget class="GtkEntry" id="entry_stun-server">
+                      <widget class="GtkCheckButton" id="checkbutton_discover-stun">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" comments="look up the DNS SRV record at the service's domain for the host name of a STUN server.">Discover STUN</property>
+                        <property name="use_underline">True</property>
+                        <property name="response_id">0</property>
+                        <property name="draw_indicator">True</property>
                       </widget>
                       <packing>
-                        <property name="left_attach">1</property>
                         <property name="right_attach">2</property>
-                        <property name="top_attach">1</property>
-                        <property name="bottom_attach">2</property>
+                        <property name="x_options">GTK_FILL</property>
+                        <property name="y_options"></property>
                       </packing>
                     </child>
                   </widget>

diff --git a/libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.glade b/libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.glade
index ad4df08d195551e0d67b91c17641e019a8a64c99..6e63cb78c670979c8495cbbe0e8b432d86fb77b9 100644 (file)
--- a/libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.glade
+++ b/libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.glade
@@ -18,27 +18,40 @@
             <property name="column_spacing">12</property>
             <property name="row_spacing">6</property>
             <child>
-              <widget class="GtkEntry" id="entry_password">
+              <widget class="GtkLabel" id="label_password">
                 <property name="visible">True</property>
-                <property name="can_focus">True</property>
-                <property name="visibility">False</property>
+                <property name="xalign">0</property>
+                <property name="label" translatable="yes">Pass_word:</property>
+                <property name="use_underline">True</property>
+                <property name="mnemonic_widget">entry_password</property>
               </widget>
               <packing>
-                <property name="left_attach">1</property>
-                <property name="right_attach">2</property>
                 <property name="top_attach">1</property>
                 <property name="bottom_attach">2</property>
+                <property name="x_options">GTK_FILL</property>
                 <property name="y_options"></property>
               </packing>
             </child>
             <child>
-              <widget class="GtkEntry" id="entry_id">
+              <widget class="GtkButton" id="button_forget">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
+                <property name="tooltip" translatable="yes">Forget password and clear the entry.</property>
+                <property name="response_id">0</property>
+                <child>
+                  <widget class="GtkImage" id="image834">
+                    <property name="visible">True</property>
+                    <property name="stock">gtk-clear</property>
+                    <property name="icon_size">1</property>
+                  </widget>
+                </child>
               </widget>
               <packing>
-                <property name="left_attach">1</property>
+                <property name="left_attach">2</property>
                 <property name="right_attach">3</property>
+                <property name="top_attach">1</property>
+                <property name="bottom_attach">2</property>
+                <property name="x_options">GTK_FILL</property>
                 <property name="y_options"></property>
               </packing>
             </child>
@@ -56,40 +69,27 @@
               </packing>
             </child>
             <child>
-              <widget class="GtkButton" id="button_forget">
+              <widget class="GtkEntry" id="entry_id">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
-                <property name="tooltip" translatable="yes">Forget password and clear the entry.</property>
-                <property name="response_id">0</property>
-                <child>
-                  <widget class="GtkImage" id="image834">
-                    <property name="visible">True</property>
-                    <property name="stock">gtk-clear</property>
-                    <property name="icon_size">1</property>
-                  </widget>
-                </child>
               </widget>
               <packing>
-                <property name="left_attach">2</property>
+                <property name="left_attach">1</property>
                 <property name="right_attach">3</property>
-                <property name="top_attach">1</property>
-                <property name="bottom_attach">2</property>
-                <property name="x_options">GTK_FILL</property>
                 <property name="y_options"></property>
               </packing>
             </child>
             <child>
-              <widget class="GtkLabel" id="label_password">
+              <widget class="GtkEntry" id="entry_password">
                 <property name="visible">True</property>
-                <property name="xalign">0</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Pass_word:</property>
-                <property name="use_underline">True</property>
-                <property name="mnemonic_widget">entry_password</property>
+                <property name="can_focus">True</property>
+                <property name="visibility">False</property>
               </widget>
               <packing>
+                <property name="left_attach">1</property>
+                <property name="right_attach">2</property>
                 <property name="top_attach">1</property>
                 <property name="bottom_attach">2</property>
-                <property name="x_options">GTK_FILL</property>
                 <property name="y_options"></property>
               </packing>
             </child>
@@ -109,181 +109,153 @@
                 <child>
                   <widget class="GtkTable" id="table_advanced_settings">
                     <property name="visible">True</property>
-                    <property name="n_rows">7</property>
+                    <property name="n_rows">6</property>
                     <property name="n_columns">2</property>
                     <property name="column_spacing">12</property>
                     <property name="row_spacing">6</property>
                     <child>
-                      <widget class="GtkCheckButton" id="checkbutton_yahoojp">
+                      <widget class="GtkCheckButton" id="checkbutton_ignore_invites">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Use _Yahoo Japan</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">_Ignore conference and chatroom invitations</property>
                         <property name="use_underline">True</property>
                         <property name="response_id">0</property>
                         <property name="draw_indicator">True</property>
                       </widget>
                       <packing>
                         <property name="right_attach">2</property>
-                        <property name="top_attach">5</property>
-                        <property name="bottom_attach">6</property>
                         <property name="x_options">GTK_FILL</property>
                         <property name="y_options"></property>
                       </packing>
                     </child>
                     <child>
-                      <widget class="GtkEntry" id="entry_serverjp">
+                      <widget class="GtkLabel" id="label_locale">
                         <property name="visible">True</property>
-                        <property name="can_focus">True</property>
+                        <property name="xalign">0</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">_Room List locale:</property>
+                        <property name="use_underline">True</property>
+                        <property name="mnemonic_widget">entry_locale</property>
                       </widget>
                       <packing>
-                        <property name="left_attach">1</property>
-                        <property name="right_attach">2</property>
-                        <property name="top_attach">6</property>
-                        <property name="bottom_attach">7</property>
+                        <property name="top_attach">1</property>
+                        <property name="bottom_attach">2</property>
+                        <property name="x_options">GTK_FILL</property>
                         <property name="y_options"></property>
                       </packing>
                     </child>
                     <child>
-                      <widget class="GtkLabel" id="label_serverjp">
+                      <widget class="GtkLabel" id="label_charset">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="xalign">0</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">J_apan server:</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">_Charset:</property>
                         <property name="use_underline">True</property>
-                        <property name="mnemonic_widget">entry_serverjp</property>
+                        <property name="mnemonic_widget">entry_charset</property>
                       </widget>
                       <packing>
-                        <property name="top_attach">6</property>
-                        <property name="bottom_attach">7</property>
+                        <property name="top_attach">2</property>
+                        <property name="bottom_attach">3</property>
                         <property name="x_options">GTK_FILL</property>
                         <property name="y_options"></property>
                       </packing>
                     </child>
                     <child>
-                      <widget class="GtkSpinButton" id="spinbutton_port">
+                      <widget class="GtkEntry" id="entry_locale">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
-                        <property name="adjustment">5050 1 65556 1 10 10</property>
-                        <property name="climb_rate">1</property>
-                        <property name="numeric">True</property>
                       </widget>
                       <packing>
                         <property name="left_attach">1</property>
                         <property name="right_attach">2</property>
-                        <property name="top_attach">4</property>
-                        <property name="bottom_attach">5</property>
+                        <property name="top_attach">1</property>
+                        <property name="bottom_attach">2</property>
                         <property name="y_options"></property>
                       </packing>
                     </child>
                     <child>
-                      <widget class="GtkEntry" id="entry_server">
+                      <widget class="GtkEntry" id="entry_charset">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                       </widget>
                       <packing>
                         <property name="left_attach">1</property>
                         <property name="right_attach">2</property>
-                        <property name="top_attach">3</property>
-                        <property name="bottom_attach">4</property>
+                        <property name="top_attach">2</property>
+                        <property name="bottom_attach">3</property>
                         <property name="y_options"></property>
                       </packing>
                     </child>
                     <child>
-                      <widget class="GtkLabel" id="label_port">
+                      <widget class="GtkLabel" id="label_server">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="xalign">0</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">_Port:</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">_Server:</property>
                         <property name="use_underline">True</property>
-                        <property name="mnemonic_widget">spinbutton_port</property>
+                        <property name="mnemonic_widget">entry_server</property>
                       </widget>
                       <packing>
-                        <property name="top_attach">4</property>
-                        <property name="bottom_attach">5</property>
+                        <property name="top_attach">3</property>
+                        <property name="bottom_attach">4</property>
                         <property name="x_options">GTK_FILL</property>
                         <property name="y_options"></property>
                       </packing>
                     </child>
                     <child>
-                      <widget class="GtkLabel" id="label_server">
+                      <widget class="GtkLabel" id="label_port">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="xalign">0</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">_Server:</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">_Port:</property>
                         <property name="use_underline">True</property>
-                        <property name="mnemonic_widget">entry_server</property>
+                        <property name="mnemonic_widget">spinbutton_port</property>
                       </widget>
                       <packing>
-                        <property name="top_attach">3</property>
-                        <property name="bottom_attach">4</property>
+                        <property name="top_attach">4</property>
+                        <property name="bottom_attach">5</property>
                         <property name="x_options">GTK_FILL</property>
                         <property name="y_options"></property>
                       </packing>
                     </child>
                     <child>
-                      <widget class="GtkEntry" id="entry_charset">
+                      <widget class="GtkEntry" id="entry_server">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                       </widget>
                       <packing>
                         <property name="left_attach">1</property>
                         <property name="right_attach">2</property>
-                        <property name="top_attach">2</property>
-                        <property name="bottom_attach">3</property>
+                        <property name="top_attach">3</property>
+                        <property name="bottom_attach">4</property>
                         <property name="y_options"></property>
                       </packing>
                     </child>
                     <child>
-                      <widget class="GtkEntry" id="entry_locale">
+                      <widget class="GtkSpinButton" id="spinbutton_port">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
+                        <property name="adjustment">5050 1 65556 1 10 10</property>
+                        <property name="climb_rate">1</property>
+                        <property name="numeric">True</property>
                       </widget>
                       <packing>
                         <property name="left_attach">1</property>
                         <property name="right_attach">2</property>
-                        <property name="top_attach">1</property>
-                        <property name="bottom_attach">2</property>
-                        <property name="y_options"></property>
-                      </packing>
-                    </child>
-                    <child>
-                      <widget class="GtkLabel" id="label_charset">
-                        <property name="visible">True</property>
-                        <property name="xalign">0</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">_Charset:</property>
-                        <property name="use_underline">True</property>
-                        <property name="mnemonic_widget">entry_charset</property>
-                      </widget>
-                      <packing>
-                        <property name="top_attach">2</property>
-                        <property name="bottom_attach">3</property>
-                        <property name="x_options">GTK_FILL</property>
-                        <property name="y_options"></property>
-                      </packing>
-                    </child>
-                    <child>
-                      <widget class="GtkLabel" id="label_locale">
-                        <property name="visible">True</property>
-                        <property name="xalign">0</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">_Room List locale:</property>
-                        <property name="use_underline">True</property>
-                        <property name="mnemonic_widget">entry_locale</property>
-                      </widget>
-                      <packing>
-                        <property name="top_attach">1</property>
-                        <property name="bottom_attach">2</property>
-                        <property name="x_options">GTK_FILL</property>
+                        <property name="top_attach">4</property>
+                        <property name="bottom_attach">5</property>
                         <property name="y_options"></property>
                       </packing>
                     </child>
                     <child>
-                      <widget class="GtkCheckButton" id="checkbutton_ignore_invites">
+                      <widget class="GtkCheckButton" id="checkbutton_yahoojp">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">_Ignore conference and chatroom invitations</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">Use _Yahoo Japan</property>
                         <property name="use_underline">True</property>
                         <property name="response_id">0</property>
                         <property name="draw_indicator">True</property>
                       </widget>
                       <packing>
                         <property name="right_attach">2</property>
+                        <property name="top_attach">5</property>
+                        <property name="bottom_attach">6</property>
                         <property name="x_options">GTK_FILL</property>
                         <property name="y_options"></property>
                       </packing>

diff --git a/libempathy-gtk/empathy-account-widget.c b/libempathy-gtk/empathy-account-widget.c
index cf01f899f2eba475b6a4e7c0923a6267e45d82f4..6fe5e02048f148fbe373ca88f9c84cba5535793f 100644 (file)
--- a/libempathy-gtk/empathy-account-widget.c
+++ b/libempathy-gtk/empathy-account-widget.c
@@ -693,7 +693,6 @@ empathy_account_widget_yahoo_new (McAccount *account)
                        "entry_id", "account",
                        "entry_password", "password",
                        "entry_server", "server",
-                       "entry_serverjp", "serverjp",
                        "entry_locale", "room-list-locale",
                        "entry_charset", "charset",
                        "spinbutton_port", "port",

diff --git a/src/empathy-accounts-dialog.glade b/src/empathy-accounts-dialog.glade
index 4d7b32ed8f2e73cd29be5c336b758381902a5e18..0367cf469ff68a096f84c0c829acae892f1e3f6b 100644 (file)
--- a/src/empathy-accounts-dialog.glade
+++ b/src/empathy-accounts-dialog.glade
@@ -302,7 +302,7 @@
                         <child>
                           <widget class="GtkLabel" id="label_no_account_blurb">
                             <property name="visible">True</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">To add a new account, you can click on the 'Add' button and a new entry will be created for you to started configuring.
+                            <property name="label">To add a new account, you can click on the 'Add' button and a new entry will be created for you to started configuring.
 
 If you do not want to add an account, simply click on the account you want to configure in the list on the left.</property>
                             <property name="use_markup">True</property>

diff --git a/src/empathy-call-window.c b/src/empathy-call-window.c
index 441d698b4a62424fe3b337e55873f7624f77433a..0de46265bfff91daa49667ee70ba15747b1aa40a 100644 (file)
--- a/src/empathy-call-window.c
+++ b/src/empathy-call-window.c
@@ -376,6 +376,8 @@ call_window_update (EmpathyCallWindow *window)
   if (window->status == EMPATHY_TP_CALL_STATUS_READYING)
     {
       gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (window->window), _("Empathy Call"));
+      /* To translators: Readying is the first state of the call, it is
+       * preparing the connection and it does not yet ring. */
       gtk_label_set_text (GTK_LABEL (window->status_label), _("Readying"));
       gtk_widget_set_sensitive (window->video_button, FALSE);
       gtk_widget_set_sensitive (window->output_volume_button, FALSE);

diff --git a/src/empathy-call-window.glade b/src/empathy-call-window.glade
index 684aed3ceadcc2d2f7a33143aa513e6b59836ec9..fd48f87930814120a63020a5b4d8aa2b11f10f45 100644 (file)
--- a/src/empathy-call-window.glade
+++ b/src/empathy-call-window.glade
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE glade-interface SYSTEM "glade-2.0.dtd">
-<!--Generated with glade3 3.4.2 on Thu May  1 23:37:49 2008 -->
+<!--Generated with glade3 3.4.5 on Mon Aug  4 11:04:43 2008 -->
 <glade-interface>
   <widget class="GtkWindow" id="window">
     <child>
@@ -72,180 +72,180 @@
                     <property name="n_columns">3</property>
                     <property name="homogeneous">True</property>
                     <child>
-                      <widget class="GtkButton" id="button_1">
+                      <widget class="GtkButton" id="button_hash">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">1</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">#</property>
                         <property name="use_underline">True</property>
                         <property name="response_id">0</property>
                       </widget>
                       <packing>
+                        <property name="left_attach">2</property>
+                        <property name="right_attach">3</property>
+                        <property name="top_attach">3</property>
+                        <property name="bottom_attach">4</property>
                         <property name="y_options"></property>
                       </packing>
                     </child>
                     <child>
-                      <widget class="GtkButton" id="button_2">
+                      <widget class="GtkButton" id="button_0">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">2</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">0</property>
                         <property name="use_underline">True</property>
                         <property name="response_id">0</property>
                       </widget>
                       <packing>
                         <property name="left_attach">1</property>
                         <property name="right_attach">2</property>
+                        <property name="top_attach">3</property>
+                        <property name="bottom_attach">4</property>
                         <property name="y_options"></property>
                       </packing>
                     </child>
                     <child>
-                      <widget class="GtkButton" id="button_3">
+                      <widget class="GtkButton" id="button_asterisk">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">3</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">*</property>
                         <property name="use_underline">True</property>
                         <property name="response_id">0</property>
                       </widget>
                       <packing>
-                        <property name="left_attach">2</property>
-                        <property name="right_attach">3</property>
+                        <property name="top_attach">3</property>
+                        <property name="bottom_attach">4</property>
                         <property name="y_options"></property>
                       </packing>
                     </child>
                     <child>
-                      <widget class="GtkButton" id="button_4">
+                      <widget class="GtkButton" id="button_9">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">4</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">9</property>
                         <property name="use_underline">True</property>
                         <property name="response_id">0</property>
                       </widget>
                       <packing>
-                        <property name="top_attach">1</property>
-                        <property name="bottom_attach">2</property>
+                        <property name="left_attach">2</property>
+                        <property name="right_attach">3</property>
+                        <property name="top_attach">2</property>
+                        <property name="bottom_attach">3</property>
                         <property name="y_options"></property>
                       </packing>
                     </child>
                     <child>
-                      <widget class="GtkButton" id="button_5">
+                      <widget class="GtkButton" id="button_8">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">5</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">8</property>
                         <property name="use_underline">True</property>
                         <property name="response_id">0</property>
                       </widget>
                       <packing>
                         <property name="left_attach">1</property>
                         <property name="right_attach">2</property>
-                        <property name="top_attach">1</property>
-                        <property name="bottom_attach">2</property>
+                        <property name="top_attach">2</property>
+                        <property name="bottom_attach">3</property>
                         <property name="y_options"></property>
                       </packing>
                     </child>
                     <child>
-                      <widget class="GtkButton" id="button_6">
+                      <widget class="GtkButton" id="button_7">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">6</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">7</property>
                         <property name="use_underline">True</property>
                         <property name="response_id">0</property>
                       </widget>
                       <packing>
-                        <property name="left_attach">2</property>
-                        <property name="right_attach">3</property>
-                        <property name="top_attach">1</property>
-                        <property name="bottom_attach">2</property>
+                        <property name="top_attach">2</property>
+                        <property name="bottom_attach">3</property>
                         <property name="y_options"></property>
                       </packing>
                     </child>
                     <child>
-                      <widget class="GtkButton" id="button_7">
+                      <widget class="GtkButton" id="button_6">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">7</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">6</property>
                         <property name="use_underline">True</property>
                         <property name="response_id">0</property>
                       </widget>
                       <packing>
-                        <property name="top_attach">2</property>
-                        <property name="bottom_attach">3</property>
+                        <property name="left_attach">2</property>
+                        <property name="right_attach">3</property>
+                        <property name="top_attach">1</property>
+                        <property name="bottom_attach">2</property>
                         <property name="y_options"></property>
                       </packing>
                     </child>
                     <child>
-                      <widget class="GtkButton" id="button_8">
+                      <widget class="GtkButton" id="button_5">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">8</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">5</property>
                         <property name="use_underline">True</property>
                         <property name="response_id">0</property>
                       </widget>
                       <packing>
                         <property name="left_attach">1</property>
                         <property name="right_attach">2</property>
-                        <property name="top_attach">2</property>
-                        <property name="bottom_attach">3</property>
+                        <property name="top_attach">1</property>
+                        <property name="bottom_attach">2</property>
                         <property name="y_options"></property>
                       </packing>
                     </child>
                     <child>
-                      <widget class="GtkButton" id="button_9">
+                      <widget class="GtkButton" id="button_4">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">9</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">4</property>
                         <property name="use_underline">True</property>
                         <property name="response_id">0</property>
                       </widget>
                       <packing>
-                        <property name="left_attach">2</property>
-                        <property name="right_attach">3</property>
-                        <property name="top_attach">2</property>
-                        <property name="bottom_attach">3</property>
+                        <property name="top_attach">1</property>
+                        <property name="bottom_attach">2</property>
                         <property name="y_options"></property>
                       </packing>
                     </child>
                     <child>
-                      <widget class="GtkButton" id="button_asterisk">
+                      <widget class="GtkButton" id="button_3">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">*</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">3</property>
                         <property name="use_underline">True</property>
                         <property name="response_id">0</property>
                       </widget>
                       <packing>
-                        <property name="top_attach">3</property>
-                        <property name="bottom_attach">4</property>
+                        <property name="left_attach">2</property>
+                        <property name="right_attach">3</property>
                         <property name="y_options"></property>
                       </packing>
                     </child>
                     <child>
-                      <widget class="GtkButton" id="button_0">
+                      <widget class="GtkButton" id="button_2">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">0</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">2</property>
                         <property name="use_underline">True</property>
                         <property name="response_id">0</property>
                       </widget>
                       <packing>
                         <property name="left_attach">1</property>
                         <property name="right_attach">2</property>
-                        <property name="top_attach">3</property>
-                        <property name="bottom_attach">4</property>
                         <property name="y_options"></property>
                       </packing>
                     </child>
                     <child>
-                      <widget class="GtkButton" id="button_hash">
+                      <widget class="GtkButton" id="button_1">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">#</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">1</property>
                         <property name="use_underline">True</property>
                         <property name="response_id">0</property>
                       </widget>
                       <packing>
-                        <property name="left_attach">2</property>
-                        <property name="right_attach">3</property>
-                        <property name="top_attach">3</property>
-                        <property name="bottom_attach">4</property>
                         <property name="y_options"></property>
                       </packing>
                     </child>
@@ -254,7 +254,7 @@
                 <child>
                   <widget class="GtkLabel" id="label4">
                     <property name="visible">True</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Keypad&lt;/b&gt;</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" comments="To translators: The keypad is numbers [0-9], asterisk (*) and hash (#). Presented like on any phone">&lt;b&gt;Keypad&lt;/b&gt;</property>
                     <property name="use_markup">True</property>
                   </widget>
                   <packing>

diff --git a/src/empathy-event-manager.c b/src/empathy-event-manager.c
index 0404f5d70b2237de5a37b33ad57d8864a41eebe7..618706f1ca4a1aed72d645b0d5ef0b3e570e3244 100644 (file)
--- a/src/empathy-event-manager.c
+++ b/src/empathy-event-manager.c
@@ -235,6 +235,10 @@ event_manager_dispatch_channel_cb (EmpathyDispatcher   *dispatcher,
        }
 }
 
+#define TUBE_NO_APP_MESSAGE _("%s is offering you an invitation, but " \
+                             "you don't have the needed external " \
+                             "application to handle it.")
+
 static void
 event_tube_process_func (EventPriv *event)
 {
@@ -248,9 +252,7 @@ event_tube_process_func (EventPriv *event)
                gchar     *str;
 
                /* Tell the user that the tube can't be handled */
-               str = g_strdup_printf (_("%s offered you an invitation, but "
-                                        "you don't have the needed external "
-                                        "application to handle it."),
+               str = g_strdup_printf (TUBE_NO_APP_MESSAGE,
                                       empathy_contact_get_name (tube->initiator));
 
                dialog = gtk_message_dialog_new (NULL, GTK_DIALOG_MODAL,
@@ -289,9 +291,7 @@ event_manager_filter_tube_cb (EmpathyDispatcher     *dispatcher,
                                       empathy_contact_get_name (tube->initiator));
        } else {
                icon_name = GTK_STOCK_DIALOG_ERROR;
-               msg = g_strdup_printf (_("%s is offering you an invitation, but "
-                                        "you don't have the needed external "
-                                        "application to handle it."),
+               msg = g_strdup_printf (TUBE_NO_APP_MESSAGE,
                                       empathy_contact_get_name (tube->initiator));
        }
 

diff --git a/src/empathy-preferences.glade b/src/empathy-preferences.glade
index 11a3a2a7fc22e46b1ac1f42ba07004615f2017ad..784bdef2571f3963b650f4735167ac93640db4dc 100644 (file)
--- a/src/empathy-preferences.glade
+++ b/src/empathy-preferences.glade
@@ -309,7 +309,7 @@
                     <child>
                       <widget class="GtkLabel" id="label613">
                         <property name="visible">True</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" comments="To translators: Audio notifications preferences">&lt;b&gt;Audio&lt;/b&gt;</property>
                         <property name="use_markup">True</property>
                       </widget>
                       <packing>
@@ -347,7 +347,7 @@
                     <child>
                       <widget class="GtkLabel" id="label614">
                         <property name="visible">True</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Visual&lt;/b&gt;</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" comments="To translators: Visual notifications preferences, like notify bubbles, etc.">&lt;b&gt;Visual&lt;/b&gt;</property>
                         <property name="use_markup">True</property>
                       </widget>
                       <packing>

diff --git a/src/empathy.c b/src/empathy.c
index 926b6af0ba1b67dd815a4dd42fd47866ff0b8f0a..a14873f32c757c6887c8e804750796200ef5b792 100644 (file)
--- a/src/empathy.c
+++ b/src/empathy.c
@@ -123,46 +123,46 @@ operation_error_cb (MissionControl *mc,
 
        switch (error_code) {
        case MC_DISCONNECTED_ERROR:
-               message = _("Disconnected");
+               message = "Disconnected";
                break;
        case MC_INVALID_HANDLE_ERROR:
-               message = _("Invalid handle");
+               message = "Invalid handle";
                break;
        case MC_NO_MATCHING_CONNECTION_ERROR:
-               message = _("No matching connection");
+               message = "No matching connection";
                break;
        case MC_INVALID_ACCOUNT_ERROR:
-               message = _("Invalid account");
+               message = "Invalid account";
                break;
        case MC_PRESENCE_FAILURE_ERROR:
-               message = _("Presence failure");
+               message = "Presence failure";
                break;
        case MC_NO_ACCOUNTS_ERROR:
-               message = _("No accounts");
+               message = "No accounts";
                break;
        case MC_NETWORK_ERROR:
-               message = _("Network error");
+               message = "Network error";
                break;
        case MC_CONTACT_DOES_NOT_SUPPORT_VOICE_ERROR:
-               message = _("Contact does not support voice");
+               message = "Contact does not support voice";
                break;
        case MC_LOWMEM_ERROR:
-               message = _("Lowmem");
+               message = "Lowmem";
                break;
        case MC_CHANNEL_REQUEST_GENERIC_ERROR:
-               message = _("Channel request generic error");
+               message = "Channel request generic error";
                break;
        case MC_CHANNEL_BANNED_ERROR:
-               message = _("Channel banned");
+               message = "Channel banned";
                break;
        case MC_CHANNEL_FULL_ERROR:
-               message = _("Channel full");
+               message = "Channel full";
                break;
        case MC_CHANNEL_INVITE_ONLY_ERROR:
-               message = _("Channel invite only");
+               message = "Channel invite only";
                break;
        default:
-               message = _("Unknown error code");
+               message = "Unknown error code";
        }
 
        DEBUG ("Error during operation %d: %s", operation_id, message);