Updated Dutch translation by Wouter Bolsterlee.

2009-03-23  Wouter Bolsterlee  <wbolster@svn.gnome.org>

	* nl.po: Updated Dutch translation by Wouter Bolsterlee.

svn path=/trunk/; revision=2735

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 5ced8fe399bd47b258cf22050ec786c1d1916048..efda298199844d8bc393724c4128cce20c616ea6 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,6 +1,10 @@
+2009-03-23  Wouter Bolsterlee  <wbolster@svn.gnome.org>
+
+       * nl.po: Updated Dutch translation by Wouter Bolsterlee.
+
 2009-03-18  Ignacio Casal Quinteiro  <icq@gnome.org>
 
-        * gl.po: Updated Galician translation by Suso Baleato.
+       * gl.po: Updated Galician translation by Suso Baleato.
 
 2009-03-17  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
@@ -13,7 +17,7 @@
 
 2009-03-15  Shankar Prasad  <svenkate@redhat.com>
 
-        * kn.po: Updated Kannada translations
+       * kn.po: Updated Kannada translations
 
 2009-03-09  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
@@ -26,7 +30,7 @@
 2009-03-09  Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>
 
        * hi.po: Updated Hindi Translation.
-       
+
 2009-03-08  Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>
 
        * el.po: Updated Greek Translation by Jennie Petoumenou.
@@ -61,7 +65,7 @@
 
 2009-03-02  Shankar Prasad  <svenkate@redhat.com>
 
-        * kn.po: Updated Kannada translations.
+       * kn.po: Updated Kannada translations.
 
 2009-03-01  Tomasz Dominikowski  <tdominikowski@aviary.pl>
 

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 13249db76423ac55d55180f397d5a80c28a6f507..6050e4718511abf35a41912b1d0848ce36d46b73 100644 (file)
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,22 +1,21 @@
 # Dutch translation of Empathy.
 #
-# Copyright (C) 2003-2004 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the gossip package.
+# This file is distributed under the same license as the empathy package.
 #
 # Luk Claes <luk.claes@ugent.be>, 2005.
 # Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>, 2007.
 # Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>, 2006, 2007, 2008.
 # Vincent van Adrighem <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu>, 2003.
 # Taco Witte <tcwitte@cs.uu.nl>, 2003-2004.
-# Wouter Bolsterlee <wbolster@gnome.org>, 2006, 2007.
+# Wouter Bolsterlee <wbolster@gnome.org>, 2006—2009
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: empathy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-01 06:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-07 17:43+0200\n"
-"Last-Translator: Vincent van Adrighem <adrighem@gnome.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-23 17:23+0100\n"
+"Last-Translator: Wouter Bolsterlee <wbolster@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Gnome-NL <gnome-nl-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -612,7 +611,7 @@ msgstr "Inschrijvingsverzoek"
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:1244
 #, c-format
 msgid "Do you really want to remove the group '%s'?"
-msgstr "Wilt u dit contact echt uit de de groep '%s' verwijderen?"
+msgstr "Wilt u dit contact echt uit de de groep ‘%s’ verwijderen?"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:1246
 msgid "Removing group"
@@ -626,7 +625,7 @@ msgstr "_Verwijderen"
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:1323
 #, c-format
 msgid "Do you really want to remove the contact '%s'?"
-msgstr "Wilt u dit contact echt uit de groep '%s' verwijderen?"
+msgstr "Wilt u het contact ‘%s’ echt verwijderen?"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:1325
 msgid "Removing contact"