updated Tamil translation

diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 6e29eb615b180d84bbf19eb037e0949e38023985..40e9c22a2f29b75bb8e62dcbb7fdfa782f71e65f 100644 (file)
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -2404,9 +2404,7 @@ msgstr "%s' இன் மென்பொருள் உங்கள் கண
 msgid ""
 "Can't establish a connection to %s. One of you might be on a network that "
 "does not allow direct connections."
-msgstr " %s' க்கு ஈனைக்க முடியவில்லை. உங்களில் ஒருவர் நேரடி இணைப்பை அனுமதிக்காத வலைப்பின்னலில் இருக்கலாம்.
-"
-
+msgstr " %s' க்கு ஈனைக்க முடியவில்லை. உங்களில் ஒருவர் நேரடி இணைப்பை அனுமதிக்காத வலைப்பின்னலில் இருக்கலாம்."
 #: ../src/empathy-call-window.c:1810
 msgid "There was a failure on the network"
 msgstr "வ்லைப்பின்னலில் ஒரு தோல்வி"