[l10n] Updated Estonian translation

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index ecad4096f00b4779714efdec7f9c1497bd93cbcb..dce562127e6bb1be9cffdfd5140f8047eb00c4e4 100644 (file)
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: empathy MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=empathy&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-17 23:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 09:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-25 09:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-01 07:35+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -626,6 +626,10 @@ msgstr "_Parool:"
 msgid "Remember Password"
 msgstr "Parooli peetakse meeles"
 
+#. remember password ticky box
+msgid "Remember password"
+msgstr "Parooli peetakse meeles"
+
 msgid "Screen _Name:"
 msgstr "Ekraani_nimi:"
 
@@ -867,10 +871,6 @@ msgstr "_Kasutajanimi:"
 msgid "I_gnore conference and chat room invitations"
 msgstr "Konverentside ja jututubade kutseid _eiratakse"
 
-#. remember password ticky box
-msgid "Remember password"
-msgstr "Parooli peetakse meeles"
-
 msgid "What is your Yahoo! ID?"
 msgstr "Mis on sinu Yahoo! ID?"
 
@@ -925,6 +925,13 @@ msgstr "/join <jututoa ID>: uue jututoaga ühinemine"
 msgid "/j <chat room ID>: join a new chat room"
 msgstr "/j <jututoa ID>: uue jututoaga ühinemine"
 
+msgid ""
+"/part [<chat room ID>] [<reason>]: leave the chat room, by default the "
+"current one"
+msgstr ""
+"/part [<jututoa ID>] [<põhjus>]: jututoast lahkumine. Vaikimisi lahkutakse "
+"käesolevast jututoast"
+
 msgid "/query <contact ID> [<message>]: open a private chat"
 msgstr "/query <kontakti ID> [<sõnum>]: privaatvestluse avamine"