Updated Polish translation

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 0891eefb27fb03718b30529ec55fd86dfb823acb..9f908877fd65a653faf527f1f66f6c8c225c1bb2 100644 (file)
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: empathy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: empathy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 19:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-16 15:05+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2009-09-07 17:47+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl@aviary.pl>\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-07 17:47+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl@aviary.pl>\n"


@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "Wstaw emotikonę"
 
 #. send button
 #: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1028
 
 #. send button
 #: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1028

-#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1494
+#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1492

 msgid "_Send"
 msgstr "_Wyślij"
 
 msgid "_Send"
 msgstr "_Wyślij"
 


@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr " (%s)"
 msgid "%s has joined the room"
 msgstr "Użytkownik %s dołączył do pokoju"
 
 msgid "%s has joined the room"
 msgstr "Użytkownik %s dołączył do pokoju"
 

-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1367 ../src/empathy-call-window.c:1277
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1367 ../src/empathy-call-window.c:1285

 msgid "Disconnected"
 msgstr "Rozłączony"
 
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Rozłączony"
 


@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr "Połączony"
 msgid "Conversation"
 msgstr "Rozmowa"
 
 msgid "Conversation"
 msgstr "Rozmowa"
 

-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.ui.h:1 ../src/empathy-chat-window.c:471
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.ui.h:1 ../src/empathy-chat-window.c:477

 msgid "Topic:"
 msgstr "Temat:"
 
 msgid "Topic:"
 msgstr "Temat:"
 


@@ -1083,27 +1083,27 @@ msgstr "Z_decyduj później"
 msgid "Subscription Request"
 msgstr "Prośba o upoważnienie"
 
 msgid "Subscription Request"
 msgstr "Prośba o upoważnienie"
 

-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:1412
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:1414

 #, c-format
 msgid "Do you really want to remove the group '%s'?"
 msgstr "Na pewno usunąć grupę \"%s\"?"
 
 #, c-format
 msgid "Do you really want to remove the group '%s'?"
 msgstr "Na pewno usunąć grupę \"%s\"?"
 

-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:1414
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:1416

 msgid "Removing group"
 msgstr "Usuwanie grupy"
 
 #. Remove
 msgid "Removing group"
 msgstr "Usuwanie grupy"
 
 #. Remove

-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:1461
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:1538
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:1463
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:1540

 msgid "_Remove"
 msgstr "_Usuń"
 
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Usuń"
 

-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:1491
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:1493

 #, c-format
 msgid "Do you really want to remove the contact '%s'?"
 msgstr "Na pewno usunąć kontakt \"%s\"?"
 
 #, c-format
 msgid "Do you really want to remove the contact '%s'?"
 msgstr "Na pewno usunąć kontakt \"%s\"?"
 

-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:1493
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:1495

 msgid "Removing contact"
 msgstr "Usuwanie kontaktu"
 
 msgid "Removing contact"
 msgstr "Usuwanie kontaktu"
 


@@ -1385,7 +1385,7 @@ msgid "SSL"
 msgstr "SSL"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:495
 msgstr "SSL"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:495

-#: ../src/empathy-import-widget.c:321
+#: ../src/empathy-import-widget.c:302

 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 


@@ -1534,15 +1534,15 @@ msgstr "Czysty"
 msgid "Blue"
 msgstr "Niebieski"
 
 msgid "Blue"
 msgstr "Niebieski"
 

-#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1396
+#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1394

 msgid "Unable to open URI"
 msgstr "Nie można otworzyć adresu URI"
 
 msgid "Unable to open URI"
 msgstr "Nie można otworzyć adresu URI"
 

-#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1486
+#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1484

 msgid "Select a file"
 msgstr "Wybór pliku"
 
 msgid "Select a file"
 msgstr "Wybór pliku"
 

-#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1546
+#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1544

 msgid "Select a destination"
 msgstr "Wybór miejsca docelowego"
 
 msgid "Select a destination"
 msgstr "Wybór miejsca docelowego"
 


@@ -1732,7 +1732,7 @@ msgid "Megaphone"
 msgstr "Megafon"
 
 #: ../megaphone/data/GNOME_Megaphone_Applet.server.in.in.h:2
 msgstr "Megafon"
 
 #: ../megaphone/data/GNOME_Megaphone_Applet.server.in.in.h:2

-#: ../megaphone/src/megaphone-applet.c:518
+#: ../megaphone/src/megaphone-applet.c:522

 msgid "Talk!"
 msgstr "Porozmawiaj!"
 
 msgid "Talk!"
 msgstr "Porozmawiaj!"
 


@@ -1767,19 +1767,19 @@ msgstr "Obecność"
 msgid "Set your own presence"
 msgstr "Ustawianie własnej obecności"
 
 msgid "Set your own presence"
 msgstr "Ustawianie własnej obecności"
 

-#: ../src/empathy.c:658
+#: ../src/empathy.c:742

 msgid "Don't connect on startup"
 msgstr "Bez łączenia podczas uruchamiania"
 
 msgid "Don't connect on startup"
 msgstr "Bez łączenia podczas uruchamiania"
 

-#: ../src/empathy.c:662
+#: ../src/empathy.c:746

 msgid "Don't show the contact list on startup"
 msgstr "Bez wyświetlania listy kontaktów podczas uruchamiania"
 
 msgid "Don't show the contact list on startup"
 msgstr "Bez wyświetlania listy kontaktów podczas uruchamiania"
 

-#: ../src/empathy.c:666
+#: ../src/empathy.c:750

 msgid "Show the accounts dialog"
 msgstr "Wyświetlanie okna dialogowego kont"
 
 msgid "Show the accounts dialog"
 msgstr "Wyświetlanie okna dialogowego kont"
 

-#: ../src/empathy.c:678
+#: ../src/empathy.c:762

 msgid "- Empathy IM Client"
 msgstr " - komunikator Empathy"
 
 msgid "- Empathy IM Client"
 msgstr " - komunikator Empathy"
 


@@ -2066,56 +2066,57 @@ msgstr "_Ponownie użyj istniejące konto"
 msgid "account"
 msgstr "konto"
 
 msgid "account"
 msgstr "konto"
 

-#: ../src/empathy-call-window.c:426
+#: ../src/empathy-call-window.c:427

 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrast"
 
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrast"
 

-#: ../src/empathy-call-window.c:429
+#: ../src/empathy-call-window.c:430

 msgid "Brightness"
 msgstr "Jasność"
 
 msgid "Brightness"
 msgstr "Jasność"
 

-#: ../src/empathy-call-window.c:432
+#: ../src/empathy-call-window.c:433

 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 

-#: ../src/empathy-call-window.c:539
+#: ../src/empathy-call-window.c:541

 msgid "Volume"
 msgstr "Głośność"
 
 msgid "Volume"
 msgstr "Głośność"
 

-#: ../src/empathy-call-window.c:671
+#: ../src/empathy-call-window.c:674

 msgid "Connecting..."
 msgstr "Łączenie..."
 
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Łączenie..."
 

-#: ../src/empathy-call-window.c:778
+#: ../src/empathy-call-window.c:781

 msgid "_Sidebar"
 msgstr "_Panel"
 
 msgid "_Sidebar"
 msgstr "_Panel"
 

-#: ../src/empathy-call-window.c:797
+#: ../src/empathy-call-window.c:800

 msgid "Dialpad"
 msgstr "Panel wybierania"
 
 msgid "Dialpad"
 msgstr "Panel wybierania"
 

-#: ../src/empathy-call-window.c:803
+#: ../src/empathy-call-window.c:806

 msgid "Audio input"
 msgstr "Wejście dźwięku"
 
 msgid "Audio input"
 msgstr "Wejście dźwięku"
 

-#: ../src/empathy-call-window.c:807
+#: ../src/empathy-call-window.c:810

 msgid "Video input"
 msgstr "Wejście obrazu"
 
 msgid "Video input"
 msgstr "Wejście obrazu"
 

-#. translators: Call is a noun and %s is the contact name. This string is used
-#. * in the window title
-#: ../src/empathy-call-window.c:868
+#. translators: Call is a noun and %s is the contact name. This string
+#. * is used in the window title
+#: ../src/empathy-call-window.c:873

 #, c-format
 msgid "Call with %s"
 msgstr "Rozmowa z użytkownikiem %s"
 
 #, c-format
 msgid "Call with %s"
 msgstr "Rozmowa z użytkownikiem %s"
 

-#. translators: Call is a noun. This string is used in the window title
-#: ../src/empathy-call-window.c:938
+#. translators: Call is a noun. This string is used in the window
+#. * title
+#: ../src/empathy-call-window.c:944

 msgid "Call"
 msgstr "Rozmowa"
 
 #. Translators: number of minutes:seconds the caller has been connected
 msgid "Call"
 msgstr "Rozmowa"
 
 #. Translators: number of minutes:seconds the caller has been connected

-#: ../src/empathy-call-window.c:1437
+#: ../src/empathy-call-window.c:1445

 #, c-format
 msgid "Connected — %d:%02dm"
 msgstr "Połączony - %d:%02dm"
 #, c-format
 msgid "Connected — %d:%02dm"
 msgstr "Połączony - %d:%02dm"


@@ -2148,12 +2149,12 @@ msgstr "_Zadzwoń"
 msgid "_View"
 msgstr "_Widok"
 
 msgid "_View"
 msgstr "_Widok"
 

-#: ../src/empathy-chat-window.c:343
+#: ../src/empathy-chat-window.c:349

 #, c-format
 msgid "Conversations (%d)"
 msgstr "Rozmowy (%d)"
 
 #, c-format
 msgid "Conversations (%d)"
 msgstr "Rozmowy (%d)"
 

-#: ../src/empathy-chat-window.c:475
+#: ../src/empathy-chat-window.c:481

 msgid "Typing a message."
 msgstr "Pisze wiadomość."
 
 msgid "Typing a message."
 msgstr "Pisze wiadomość."
 


@@ -2446,15 +2447,15 @@ msgid "Import Accounts"
 msgstr "Importowanie kont"
 
 #. Translators: this is the header of a treeview column
 msgstr "Importowanie kont"
 
 #. Translators: this is the header of a treeview column

-#: ../src/empathy-import-widget.c:301
+#: ../src/empathy-import-widget.c:282

 msgid "Import"
 msgstr "Zaimportuj"
 
 msgid "Import"
 msgstr "Zaimportuj"
 

-#: ../src/empathy-import-widget.c:310
+#: ../src/empathy-import-widget.c:291

 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokół"
 
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokół"
 

-#: ../src/empathy-import-widget.c:334
+#: ../src/empathy-import-widget.c:315

 msgid "Source"
 msgstr "Źródło"
 
 msgid "Source"
 msgstr "Źródło"