Add a comment explaining translator how to make the Facebook string look nice

diff --git a/libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui b/libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui
index 76f11de1205c15a96a77bd477f54f2a398fa6d60..39a4eac63b23162e315d06e2c6491ac235ef03f5 100644 (file)
--- a/libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui
+++ b/libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui
@@ -140,7 +140,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="label_username_f_example">
                 <property name="xalign">0</property>
                 <property name="xpad">3</property>
-                <property name="label" translatable="yes">This is your username, not your normal Facebook login.
+                <property name="label" translatable="yes" comments="This string is not wrapped in the dialog so you may have to add some '\n' to make it look nice.">This is your username, not your normal Facebook login.
 If you are facebook.com/&lt;b&gt;badger&lt;/b&gt;, enter &lt;b&gt;badger&lt;/b&gt;.
 Use &lt;a href="http://www.facebook.com/username/"&gt;this page&lt;/a&gt; to choose a Facebook username if you don't have one.</property>
                 <property name="use_markup">True</property>