-#~ msgid "Enable popup when contact is available"
-#~ msgstr "ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದವರು ಲಭ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಪುಟಿಕೆ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು"
-
-#~ msgid "Enable sound when busy"
-#~ msgstr "ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು"
-
-#~ msgid "Configure Telepathy account settings"
-#~ msgstr "ಟೆಲಿಪತಿ ಖಾತೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸು"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To add a new account, you can click on the 'Add' button and a new entry "
-#~ "will be created for you to start configuring."
-#~ msgstr ""
-#~ "ಹೊಸ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, 'ಸೇರಿಸು' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಕಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಸಂರಚಿಸಲು ಒಂದು ಹೊಸ "
-#~ "ನಮೂದು ನಿರ್ಮಾಣವಾಗುತ್ತದೆ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you do not want to add an account, simply click on the account you "
-#~ "want to configure in the list on the left."
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "ನೀವು ಒಂದು ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು "
-#~ "ಸಂರಚಿಸಬೇಕಿರುವ ಖಾತೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇವಲ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ."
-
-#~ msgid "<b>No Accounts Configured</b>"
-#~ msgstr "<b>ಯಾವುದೆ ಖಾತೆಗಳು ಸಂರಚಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ</b>"
-
-#~ msgid "Closed"
-#~ msgstr "ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ"
-
-#~ msgid "End this call?"
-#~ msgstr "ಈ ಕರೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕೆ?"
-
-#~ msgid "Closing this window will end the call in progress."
-#~ msgstr "ವಿಂಡೋವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕರೆಯು ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ."
-
-#~ msgid "_End Call"
-#~ msgstr "ಕರೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸು(_E)"
-
-#~ msgid "Empathy Call"
-#~ msgstr "ಎಂಪ್ಯಾತಿಯ ಕರೆ"
-
-#~ msgid "Readying"
-#~ msgstr "ಆರಂಭಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
-
-#~ msgid "%s - Empathy Call"
-#~ msgstr "%s - ಎಂಪ್ಯಾತಿಯ ಕರೆ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Incoming call from %s rejected because there is already a running call."
-#~ msgstr ""
-#~ "%s ಇಂದ ಬಂದ ಕರೆಯೊಂದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಈಗಾಗಲೆ ಒಂದು ಕರೆಯು "
-#~ "ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ."
-
-#~ msgid "#"
-#~ msgstr "#"
-
-#~ msgid "*"
-#~ msgstr "*"
-
-#~ msgid "0"
-#~ msgstr "೦"
-
-#~ msgid "1"
-#~ msgstr "೧"
-
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "೨"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "೩"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "೪"
-
-#~ msgid "5"
-#~ msgstr "೫"
-
-#~ msgid "6"
-#~ msgstr "೬"
-
-#~ msgid "7"
-#~ msgstr "೭"
-
-#~ msgid "8"
-#~ msgstr "೮"
-
-#~ msgid "9"
-#~ msgstr "೯"
-
-#~ msgid "<b>Keypad</b>"
-#~ msgstr "<b>ಕೀಪ್ಯಾಡ್</b>"
-
-#~ msgid "Invitation Error"
-#~ msgstr "ಆಹ್ವಾನದಲ್ಲಿ ದೋಷ"
-
-#~ msgid "<b>Audio</b>"
-#~ msgstr "<b>ಆಡಿಯೋ</b>"
-
-#~ msgid "Enable sounds when _busy"
-#~ msgstr "ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು(_b)"