G_BEGIN_DECLS
-/*
- * Translators: use your locale preferred time format.
- * The fields follow the strftime standard:
- * look at the manual if you need help (man strftime)
- */
-#define EMPATHY_TIME_FORMAT_DISPLAY_SHORT _("%H:%M")
-#define EMPATHY_DATE_FORMAT_DISPLAY_SHORT _("%a %d %b %Y")
-#define EMPATHY_TIME_DATE_FORMAT_DISPLAY_SHORT _("%a %d %b %Y, %H:%M")
+/* FIXME: ideally we should only display the hour and minutes but
+ * there is no localized format for that (bgo #668323) */
+#define EMPATHY_TIME_FORMAT_DISPLAY_SHORT "%X"
+#define EMPATHY_DATE_FORMAT_DISPLAY_SHORT "%a %d %b %Y"
+#define EMPATHY_TIME_DATE_FORMAT_DISPLAY_SHORT "%a %d %b %Y, %X"
gint64 empathy_time_get_current (void);
gchar *empathy_time_to_string_utc (gint64 t,