Updated Spanish translation

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ad4eea9bb2480dc0279ee8b45678ce2fb9518d3c..7d0fe402214197af3e28cb7a7c4e10a345ede778 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=empathy&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-04 20:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-04 22:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-04 22:39+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3857,7 +3857,7 @@ msgstr "Romeo"
 #. translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
 #: ../src/empathy-preferences.c:717
 msgid "O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?"
-msgstr "Oh Romeo, Romeo! ¿Por qué eres tú Romeo?"
+msgstr "¡Oh, Romeo, Romeo!, ¿dónde estás que no te veo?"
 
 #. translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
 #: ../src/empathy-preferences.c:720