Updated Brazilian Portuguese translation.

svn path=/trunk/; revision=1375

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 20d07444074ee0bc626e1a23b54d515bd3841833..edbe5279ca93b95956f460cbbde0d9f744f90419 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-08-23 Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>
+
+       * pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation by Og Maciel.
+
 2008-08-21  Robert-André Mauchin  <zebob.m@pengzone.org>
 
        * fr.po: Updated French translated.

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 64bc7aab1e8e3c08239364d39500dfe4868baa94..a1b78ae61a64113190deb51739536d0980c3c1a3 100644 (file)
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the empathy package.
 # Luiz Guaraldo <software.livre@terra.com.br>, 2004.
 # André Filipe de Assunção e Brito <decko@ufpr.br>, 2007.
-# Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>, 2007.
+# Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>, 2007-2008.
 # Djavan Fagundes <dnoway@gmail.com>, 2008.
 # Fábio Nogueira <deb-user-ba@ubuntu.com>, 2008.
 # Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>, 2008.
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Empathy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-18 21:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-20 21:12-0300\n"
-"Last-Translator: Fábio Nogueira <deb-user-ba@ubuntu.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-23 08:42-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-23 08:43-0400\n"
+"Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Gnome-BR <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Oculto"
 msgid "Offline"
 msgstr "Desconectado"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-chooser.c:335
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-chooser.c:337
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Esquece a senha e apaga a entrada."
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.glade.h:5
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.glade.h:4
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.glade.h:5
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.glade.h:4
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.glade.h:3
 msgid "Pass_word:"
 msgstr "Se_nha:"
 
@@ -333,7 +333,6 @@ msgstr "_Servidor:"
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.glade.h:3
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.glade.h:4
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.glade.h:3
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.glade.h:3
 msgid "Login I_D:"
 msgstr "I_D de login:"
 
@@ -470,10 +469,14 @@ msgstr "Porta STUN:"
 msgid "_Username:"
 msgstr "_Nome de usuário:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.glade.h:5
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.glade.h:4
 msgid "Use _Yahoo Japan"
 msgstr "Usar _Yahoo japonês"
 
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.glade.h:5
+msgid "Yahoo I_D:"
+msgstr "I_D do Yahoo:"
+
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.glade.h:7
 msgid "_Ignore conference and chatroom invitations"
 msgstr "_Ignorar convites de conferências e bate-papo"
@@ -672,11 +675,11 @@ msgstr "Salvar avatares"
 msgid "Unable to save avatar"
 msgstr "Impossível salvar avatar"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:866
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:875
 msgid "Select"
 msgstr "Selecionar"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:875
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:884
 #: ../src/empathy-main-window.c:853
 msgid "Group"
 msgstr "Grupo"