Updated Polish translation

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 0bd80dd45e15151b788221535f8b3f9ea698eb8c..a10a55647ccc4b1611030d730334c99623783c9d 100644 (file)
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: empathy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: empathy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-09-01 22:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-01 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-05 19:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-05 19:32+0200\n"

 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl@aviary.pl>\n"
 "Language: pl\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl@aviary.pl>\n"
 "Language: pl\n"


@@ -1900,7 +1900,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:358
 msgid "_Add Group"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:358
 msgid "_Add Group"

-msgstr "Dod_aj grupę"
+msgstr "_Dodaj grupę"

 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:393
 msgctxt "verb in a column header displaying group names"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:393
 msgctxt "verb in a column header displaying group names"


@@ -3852,7 +3852,7 @@ msgstr "Zaproszono użytkownika do dołączenia do %s"
 msgid "Incoming file transfer from %s"
 msgstr "Plik przychodzący od użytkownika %s"
 
 msgid "Incoming file transfer from %s"
 msgstr "Plik przychodzący od użytkownika %s"
 

-#: ../src/empathy-event-manager.c:983 ../src/empathy-roster-window.c:224
+#: ../src/empathy-event-manager.c:983 ../src/empathy-roster-window.c:226

 msgid "Password required"
 msgstr "Hasło wymagane"
 
 msgid "Password required"
 msgstr "Hasło wymagane"
 


@@ -4205,7 +4205,7 @@ msgstr "Wyświetlanie grup"
 msgid "Show account balances"
 msgstr "Wyświetlanie salda konta"
 
 msgid "Show account balances"
 msgstr "Wyświetlanie salda konta"
 

-#: ../src/empathy-preferences.ui.h:4 ../src/empathy-roster-window.c:2141
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:4 ../src/empathy-roster-window.c:2181

 msgid "Contact List"
 msgstr "Lista kontaktów"
 
 msgid "Contact List"
 msgstr "Lista kontaktów"
 


@@ -4370,60 +4370,64 @@ msgstr "Wariant:"
 msgid "Themes"
 msgstr "Motywy"
 
 msgid "Themes"
 msgstr "Motywy"
 

-#: ../src/empathy-roster-window.c:241
+#: ../src/empathy-roster-window.c:243

 msgid "Provide Password"
 msgstr "Wprowadź hasło"
 
 msgid "Provide Password"
 msgstr "Wprowadź hasło"
 

-#: ../src/empathy-roster-window.c:247
+#: ../src/empathy-roster-window.c:249

 msgid "Disconnect"
 msgstr "Rozłącz"
 
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Rozłącz"
 

-#: ../src/empathy-roster-window.c:418
+#: ../src/empathy-roster-window.c:443

 msgid "You need to setup an account to see contacts here."
 msgstr "Należy ustawić konto, aby wyświetlić kontakty."
 
 msgid "You need to setup an account to see contacts here."
 msgstr "Należy ustawić konto, aby wyświetlić kontakty."
 

-#: ../src/empathy-roster-window.c:505
+#: ../src/empathy-roster-window.c:531

 #, c-format
 msgid "Sorry, %s accounts can’t be used until your %s software is updated."
 msgstr ""
 "Konta %s nie mogą być używane, dopóki oprogramowanie %s nie zostanie "
 "zaktualizowane."
 
 #, c-format
 msgid "Sorry, %s accounts can’t be used until your %s software is updated."
 msgstr ""
 "Konta %s nie mogą być używane, dopóki oprogramowanie %s nie zostanie "
 "zaktualizowane."
 

-#: ../src/empathy-roster-window.c:571
+#: ../src/empathy-roster-window.c:597

 msgid "Update software..."
 msgstr "Zaktualizuj oprogramowanie..."
 
 msgid "Update software..."
 msgstr "Zaktualizuj oprogramowanie..."
 

-#: ../src/empathy-roster-window.c:577 ../src/empathy-roster-window.c:694
+#: ../src/empathy-roster-window.c:603 ../src/empathy-roster-window.c:720

 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 

-#: ../src/empathy-roster-window.c:682
+#: ../src/empathy-roster-window.c:708

 msgid "Reconnect"
 msgstr "Połącz ponownie"
 
 msgid "Reconnect"
 msgstr "Połącz ponownie"
 

-#: ../src/empathy-roster-window.c:688
+#: ../src/empathy-roster-window.c:714

 msgid "Edit Account"
 msgstr "Modyfikuj konto"
 
 msgid "Edit Account"
 msgstr "Modyfikuj konto"
 

-#: ../src/empathy-roster-window.c:868
+#: ../src/empathy-roster-window.c:894

 msgid "Top up account"
 msgstr "Doładuj konto"
 
 msgid "Top up account"
 msgstr "Doładuj konto"
 

-#: ../src/empathy-roster-window.c:1530
+#: ../src/empathy-roster-window.c:1556

 msgid "You need to enable one of your accounts to see contacts here."
 msgstr "Należy włączyć jedno z kont, aby wyświetlić kontakty."
 
 #. translators: argument is an account name
 msgid "You need to enable one of your accounts to see contacts here."
 msgstr "Należy włączyć jedno z kont, aby wyświetlić kontakty."
 
 #. translators: argument is an account name

-#: ../src/empathy-roster-window.c:1538
+#: ../src/empathy-roster-window.c:1564

 #, c-format
 msgid "You need to enable %s to see contacts here."
 msgstr "Należy włączyć konto %s, aby wyświetlić kontakty."
 
 #, c-format
 msgid "You need to enable %s to see contacts here."
 msgstr "Należy włączyć konto %s, aby wyświetlić kontakty."
 

-#: ../src/empathy-roster-window.c:1595
+#: ../src/empathy-roster-window.c:1624
+msgid "Change your presence to see contacts here"
+msgstr "Należy zmienić stan, aby wyświetlić kontakty"
+
+#: ../src/empathy-roster-window.c:1633

 msgid "No match found"
 msgstr "Nie odnaleziono wyników"
 
 msgid "No match found"
 msgstr "Nie odnaleziono wyników"
 

-#: ../src/empathy-roster-window.c:1599
+#: ../src/empathy-roster-window.c:1638

 msgid "No online contacts"
 msgstr "Brak kontaktów w trybie online"
 
 msgid "No online contacts"
 msgstr "Brak kontaktów w trybie online"
 


@@ -4496,6 +4500,10 @@ msgstr "Za_kończ"
 msgid "Account settings"
 msgstr "Ustawienia konta"
 
 msgid "Account settings"
 msgstr "Ustawienia konta"
 

+#: ../src/empathy-roster-window.ui.h:2
+msgid "Go _Online"
+msgstr "Przejdź do trybu _online"
+

 #: ../src/empathy-status-icon.ui.h:2
 msgid "_New Conversation…"
 msgstr "_Nowa rozmowa…"
 #: ../src/empathy-status-icon.ui.h:2
 msgid "_New Conversation…"
 msgstr "_Nowa rozmowa…"