[l10n] Updated Estonian translation

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 5a1aec68913a68c3aa4a2edbdd614e9c31ca6568..089f416bf80e9734cafadd777d0b3b9df5259c7c 100644 (file)
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: empathy MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=empathy&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-12 11:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-12 13:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-15 07:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 09:56+0200\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <>\n"
 "Language: et\n"
@@ -773,6 +773,18 @@ msgstr "Võrk:"
 msgid "Character set:"
 msgstr "Kooditabel:"
 
+msgid "Add…"
+msgstr "Lisa…"
+
+msgid "Remove"
+msgstr "Eemalda"
+
+msgid "Up"
+msgstr "Üles"
+
+msgid "Down"
+msgstr "Alla"
+
 msgid "Servers"
 msgstr "Serverid"
 
@@ -1276,9 +1288,6 @@ msgstr "Konto:"
 msgid "Blocked Contacts"
 msgstr "Blokitud kontaktid"
 
-msgid "Remove"
-msgstr "Eemalda"
-
 #. Copy Link Address menu item
 msgid "_Copy Link Address"
 msgstr "_Kopeeri lingi aadress"
@@ -1549,6 +1558,10 @@ msgstr[1] "Järgnevaid isikuid pole võimalik blokkida:"
 msgid "Edit Contact Information"
 msgstr "Kontakti andmete redigeerimine"
 
+#. Translators: the heading at the top of the Information dialogue
+msgid "Linked Contacts"
+msgstr "Lingitud kontaktid"
+
 #. Translators: this is used in the context menu for a contact. The first
 #. * parameter is a contact ID (e.g. foo@jabber.org) and the second is one
 #. * of the user's account IDs (e.g. me@hotmail.com).
@@ -2299,9 +2312,6 @@ msgstr ""
 "Sa oled akent sulgemas ja see tühistab tehtud muudatused\n"
 "Kas sa soovid seda teha?"
 
-msgid "Add…"
-msgstr "Lisa…"
-
 msgid "_Import…"
 msgstr "_Impordi…"